Update Docs dependencies (#2618)

## Summary

Update doc dependencies, including algolia, to fix an issue with algolia
search

## How was it tested?

Tested algolia before and after upgrading locally, confirmed bug + fix

## Community Contribution License

All community contributions in this pull request are licensed to the
project
maintainers under the terms of the
[Apache 2 License](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

By creating this pull request, I represent that I have the right to
license the
contributions to the project maintainers under the Apache 2 License as
stated in
the
[Community Contribution
License](https://github.com/jetify-com/opensource/blob/main/CONTRIBUTING.md#community-contribution-license).

Author: Lagoja

docs/app/package.json

@@ -23,17 +23,17 @@
         "@docusaurus/theme-mermaid": "^3.7.0",
         "@mdx-js/react": "^3.1.0",
         "clsx": "^2.1.1",
-        "docusaurus-plugin-openapi-docs": "^4.3.5",
-        "docusaurus-theme-openapi-docs": "^4.3.5",
+        "docusaurus-plugin-openapi-docs": "^4.4.0",
+        "docusaurus-theme-openapi-docs": "^4.4.0",
         "prism-react-renderer": "^2.4.1",
-        "react": "^19.0.0",
-        "react-dom": "^19.0.0",
+        "react": "^19.1.0",
+        "react-dom": "^19.1.0",
         "reactflow": "^11.11.4"
     },
     "devDependencies": {
         "@docusaurus/module-type-aliases": "^3.7.0",
         "@tsconfig/docusaurus": "^2.0.3",
-        "typescript": "^5.8.2"
+        "typescript": "^5.8.3"
     },
     "browserslist": {
         "production": [