Add some usage guides to the tf registry docs

[aidy]

https://developer.hashicorp.com/terraform/registry/providers/docs#directory-structure

It's probably worth adding some more detailed setup guides for particular use-cases, rather than relying on being able to piece things together from individual resource examples.

Suggest initially setting up agents, for both jwt and public key mechanisms.