cssList.es.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loquesea <popo@oioi.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: nppforms.rsLTR
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: nppforms.rsclassandids
msgid "classes and ids"
msgstr "classes e ids"

#: nppforms.rsdirectorynot
msgid "Directory not found:"
msgstr "El directorio no existe: "

#: nppforms.rsparse
msgid "Parse file"
msgstr "Procesar archivo"

#: nppforms.rsselectors
msgid "Selectors"
msgstr "Selectores"

#: tnppform.btnapply.caption
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: tnppform.caption
msgid "CSS explorer"
msgstr ""

#: tnppform.dontclean.caption
msgid "Respect whitespaces"
msgstr "Respetar espacios"

#: tnppform.label1.caption
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrar:"

#: tnppform.labselector.caption
msgctxt "tnppform.labselector.caption"
msgid "All media"
msgstr "Todos los media"

#: tnppform.tabselectors.caption
msgctxt "tnppform.tabselectors.caption"
msgid "Selectors"
msgstr "Selectores"

#: tnppform.bbtncolmix.hint
msgid "Show ColorMixer"
msgstr "Abrir ColorMixer"

#: tnppform.bbtndelrow.hint
msgid "Delete current property"
msgstr "Borrar la propiedad actual"

#: tnppform.bbtnsort.hint
msgid "Sort by property name"
msgstr "Ordenar por el nombre de la propiedad"

#: tnppform.bbtnurl.hint
msgid "Show Background editor"
msgstr "Ver el editor de fondos"

#: tnppform.bbtnurl.hint
msgid "%s (%d of %d)"
msgstr "%s (%d de %d)"

#: tnppform.labclasesids.caption
msgctxt "tnppform.labclasesids.caption"
msgid "Click on the class name or ID to insert into the current document at the cursor position"
msgstr "Haz clic en el nombre de clase o ID para insertar en el documento actual en la posición del cursor"

#: tnppform.btnexportcolors.caption
msgid "Export color list"
msgstr "Exportar lista de colores"

#: tnppform.btngetcolorlist.caption
msgid "Get color list"
msgstr "Actualiza lista de colores"

#: tnppform.lbselectcolor.caption
msgid "On select color:"
msgstr "Al seleccionar color"

#: tnppform.tabcolors.caption
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: nppforms.rscbselectcolor0
msgctxt "nppforms.rscbselectcolor0"
msgid "Insert in document"
msgstr "Inserta en el documento"

#: nppforms.rscbselectcolor1
msgid "Send to color editor"
msgstr "Envia al editor de color"

#: nppforms.rscbselectcolor2
msgid "Search in document"
msgstr "Busca en el documento"

#: tnppform.bbtncompress.hint
msgctxt "TNPPFORM.BBTNCOMPRESS.HINT"
msgid "Compress properties"
msgstr "Comprime propiedades"

#: tnppform.chcfgsavefile.caption
msgid "Save file"
msgstr "Guardar archivo"

#: nppforms.rsnowebchecked
msgid "You have not selected any web page to reload"
msgstr "No has seleccionado ninguna página para recargar"

#: tfurlimg.bitbtn1.hint
msgid "Select image from hard disk"
msgstr "Selecciona una imagen del disco duro"

#: tfurlimg.txbg.hint
msgid "To facilitate editing of the text has been removed base64 code from the image to the text field below, '<image:base64>' will be replaced by the contents of that field by pressing the Apply button"
msgstr "Para facilitar la edición del texto se ha movido el código base64 al campo de texto de abajo, '<image:base64>' se reemplazará con el contenido de ese campo al pulsar el botón Aplicar"

#: tnppform.bbtnreloaspages.hint
msgid "Reload checked web pages"
msgstr "Recargar las webs seleccionadas"

#: tnppform.lbcfgonapply.caption
msgctxt "TNPPFORM.LBCFGONAPPLY.CAPTION"
msgid "On click Apply button"
msgstr "Al pulsar el botón Aplicar"

#: tnppform.lbeditcfgotros.caption
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

#: tnppform.tabsheet1.caption
msgid "Config"
msgstr "Config."

#: nppforms.rsloadlistwebs
msgctxt "nppforms.rsloadlistwebs"
msgid "Load list of web pages"
msgstr "Listar páginas web"

#: nppforms.rsbbtnaddlinkedhint
msgid "Add not existing linked properties"
msgstr "Añade propiedades enlazadas no existentes"

#: tnppform.tbfind.hint
msgid "Find the selected text in selectors list"
msgstr "Busca el texto seleccionado en la lista de selectores"

#: nppforms.rsFilterContains
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: nppforms.rsFilterStartBy
msgid "Start by"
msgstr "Empieza por"

#: nppforms.rsFilterEndBy
msgid "End by"
msgstr "Termina en"

#: nppforms.rsFonts
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: nppforms.rslabFontNames
msgid "Click on the font name to insert into the current document at the cursor position"
msgstr "Pulsa en el nombre de la fuente para insertarlo en el documento actual en la posición del cursor"

#: nppforms.rsProps
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: nppforms.rsEdFilesCompress
msgid "Compression properties rules"
msgstr "Reglas para comprimir propiedades"

#: nppforms.rsEdFilesProps
msgid "List of properties"
msgstr "Lista de propiedades"

#: nppforms.rsEdFilesGrouped
msgid "Grouped properties"
msgstr "Propiedades agrupadas"

#: nppforms.rsOpen
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: nppforms.rsReload
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: nppforms.rsSaveChanges
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: nppforms.rsOtherOptions
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

#: nppforms.rsGoToLine
msgid "Go to line:"
msgstr "Ir a la línea:"

#: nppforms.rsGo
msgid "Go"
msgstr "Ir"