Added hints in errors message on possible causes of 403 status for docker push (#2950)

Author: fluxxBot

go.mod

@@ -189,9 +189,9 @@ require (
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
 )
 
-replace github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory => github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250407070644-685ca4be29b6
+replace github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory => github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250410102841-59bd5d8732de
 
-replace github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 => github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250407070140-5f4344d30fe4
+replace github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 => github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250410085750-f34f5feea93e
 
 replace github.com/jfrog/jfrog-client-go => github.com/jfrog/jfrog-client-go v1.28.1-0.20250406105605-ee90d11546f9
 

go.sum

@@ -186,10 +186,10 @@ github.com/jfrog/gofrog v1.7.6 h1:QmfAiRzVyaI7JYGsB7cxfAJePAZTzFz0gRWZSE27c6s=
 github.com/jfrog/gofrog v1.7.6/go.mod h1:ntr1txqNOZtHplmaNd7rS4f8jpA5Apx8em70oYEe7+4=
 github.com/jfrog/jfrog-apps-config v1.0.1 h1:mtv6k7g8A8BVhlHGlSveapqf4mJfonwvXYLipdsOFMY=
 github.com/jfrog/jfrog-apps-config v1.0.1/go.mod h1:8AIIr1oY9JuH5dylz2S6f8Ym2MaadPLR6noCBO4C22w=
-github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250407070644-685ca4be29b6 h1:4RUqu8zI9RO0WnLoRrTTTdpqrydC0woCxFKyKCgxUkY=
-github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250407070644-685ca4be29b6/go.mod h1:Mj2Nrz4xGH7ahFu4SOwCRnhwE3DA0BXY+6yArEAEMZ0=
-github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250407070140-5f4344d30fe4 h1:niRyAkZVcGm7jOUJ2+/5ZtTzkuNBjWmsvB/EJCQaDKs=
-github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250407070140-5f4344d30fe4/go.mod h1:4S7yztLwWq4yA+k9j9s5gvIqr7xC/6EjJQ+0ENCHTFc=
+github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250410102841-59bd5d8732de h1:D4MGEbZkGie9HfmClRlvp3iqWX7LQRWGhgvRj5f462Q=
+github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory v0.2.2-0.20250410102841-59bd5d8732de/go.mod h1:8qrGaRb162a4NWGr7R1rj8P80s8NU8KRTs69NMkQENA=
+github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250410085750-f34f5feea93e h1:N+7gJdZmwggKqrTbrEvAFxxXQziFbJ4zHI/sXa8vR1A=
+github.com/jfrog/jfrog-cli-core/v2 v2.31.1-0.20250410085750-f34f5feea93e/go.mod h1:4S7yztLwWq4yA+k9j9s5gvIqr7xC/6EjJQ+0ENCHTFc=
 github.com/jfrog/jfrog-cli-platform-services v1.9.0 h1:r/ETgJuMUOUu12w20ydsF6paqEaj0khH6bxMRsdNz1Y=
 github.com/jfrog/jfrog-cli-platform-services v1.9.0/go.mod h1:pMZMSwhj7yA4VKyj0Skr2lObIyGpZUxNJ40DSLKXU38=
 github.com/jfrog/jfrog-cli-security v1.16.3-0.20250402121228-12cce9f88504 h1:mnU8PtDaCmU1ZC8Wcy0VKj1gJEZnnyjgAc3rJLCcMjs=