lua-filters.md: Partially autogenerate docs for module "pandoc"

The documentation system isn't powerful enough to generate the full
documentation automatically.

Author: tarleb