best way to have « » around Quoted(DoubleQuote) instead of “ ” when exporting to DOCX

[massifrg]

I'm converting pandoc JSON to docx.

Quoted(DoubleQuote) inlines are rendered between English double quotes in docx.

I'd like to render them between « » (guillemots).

I know how to write a lua filter that puts Str("«") and Str("»") around the contents of a Quoted(DoubleQuote), while removing the Quoted container.
But maybe someone knows a better strategy:

• is there a Word setup to automatically have guillemots around double quotes? (language setup? guillemots are used in French, but also in Italian, that is the language of my documents)

• is there a pandoc option that I can use? (I searched the user guide, but found nothing about that)

[tarleb]

It's not quite what you're asking for, but the pandoc-quotes filter is rather nice.

[massifrg]

Thank you, @tarleb

that's the sort of filter I was going to write, though pandoc-quotes is much, much better.

Since docx is an end format, not the one for semantic storage, the removal of the Quoted semantic marking is not an important loss.