chore: update pre-commit hooks (zarr-developers#3509)

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.13.1 → v0.13.3](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.13.1...v0.13.3)
- [github.com/scientific-python/cookie: 2025.05.02 → 2025.10.01](scientific-python/cookie@2025.05.02...2025.10.01)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Davis Bennett <[email protected]>

Author: pre-commit-ci[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ ci:
 default_stages: [pre-commit, pre-push]
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.13.1
+    rev: v0.13.3
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -42,7 +42,7 @@ repos:
           - hypothesis
           - s3fs
   - repo: https://github.com/scientific-python/cookie
-    rev: 2025.05.02
+    rev: 2025.10.01
     hooks:
       - id: sp-repo-review
   - repo: https://github.com/pre-commit/pygrep-hooks