add missing release notes section for 3.0.4

Author: jhamman

docs/release-notes.rst

@@ -6,26 +6,37 @@ Release notes
 3.0.5 (2025-03-07)
 ------------------
 
+Bugfixes
+~~~~~~~~
+
+- Fixed a bug where ``StorePath`` creation would not apply standard path normalization to the ``path`` parameter,
+  which led to the creation of arrays and groups with invalid keys. (:issue:`2850`)
+- Prevent update_attributes calls from deleting old attributes (:issue:`2870`)
+
+
+Misc
+~~~~
+
+- :issue:`2796`
+
+3.0.4 (2025-02-23)
+------------------
+
 Features
 ~~~~~~~~
 
 - Adds functions for concurrently creating multiple arrays and groups. (:issue:`2665`)
 
-
 Bugfixes
 ~~~~~~~~
 
 - Fixed a bug where ``ArrayV2Metadata`` could save ``filters`` as an empty array. (:issue:`2847`)
-- Fixed a bug where ``StorePath`` creation would not apply standard path normalization to the ``path`` parameter,
-  which led to the creation of arrays and groups with invalid keys. (:issue:`2850`)
 - Fix a bug when setting values of a smaller last chunk. (:issue:`2851`)
-- Prevent update_attributes calls from deleting old attributes (:issue:`2870`)
-
 
 Misc
 ~~~~
 
-- :issue:`2796`
+- :issue:`2828`
 
 
 3.0.3 (2025-02-14)