fix(ci): prevent tauri-action latest.json race condition

Add includeUpdaterJson: false to tauri-action to prevent parallel
platform builds from racing to upload/delete the same latest.json
asset. The generate-updater-metadata job already handles this.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jhlee0409

.github/workflows/updater-release.yml

@@ -106,6 +106,8 @@ jobs:
         with:
           releaseId: ${{ needs.create-release.outputs.release_id }}
           args: ${{ matrix.args }}
+          updaterJsonPreferNsis: false
+          includeUpdaterJson: false
 
   generate-updater-metadata:
     needs: [create-release, build-tauri]