Move layers to layers/ directory

A *layers/* subdirectory is used in recent release [docs](https://docs.yoctoproject.org/next/dev-manual/poky-manual-setup.html#use-git-to-clone-the-layers). We should consider doing the same on Wrynose as it may declutter the root directory and keep us closer to upstream.