📚 Revise and enhance Docker documentation for clarity and usability

- Improved installation instructions for various operating systems, ensuring better readability.
- Updated configuration examples and commands for building Docker images.
- Enhanced formatting and consistency throughout the documentation.
- Added practical insights on resource usage and troubleshooting for Docker containers.
- Included a new section on setting up a Synology server with Docker.

Author: jiangyangcreate