The README says that code sign instructions are coming soon. Even a pointer to what you have to set up and pass to the go run ./cmd/emacs-builder package would be great!
I'm building on an M1 machine, otherwise I would slack off and use the Homebrew cask.