RHOAIENG-18535, RHOAIENG-11812, RHOAIENG-18601, RHOAIENG-18613: bump mysql-connector-python to 9.3.0 in all Python 3.11 Pipfiles (opendatahub-io#1210)

* RHOAIENG-18535, RHOAIENG-11812, RHOAIENG-18601, RHOAIENG-18613: bump mysql-connector-python to 9.3.0 in all Python 3.11 runtime Pipfiles

* Update Pipfile.lock files by piplock-renewal.yaml action

---------

Co-authored-by: GitHub Actions <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: jiridanek

jupyter/datascience/ubi9-python-3.11/Pipfile

@@ -25,7 +25,7 @@ kubeflow-training = "==1.9.2"
 pymongo = "~=4.11.2"
 psycopg = "~=3.2.5"
 pyodbc = "~=5.2.0"
-mysql-connector-python = "~=9.2.0"
+mysql-connector-python = "~=9.3.0"
 
 # JupyterLab packages