fix(neon): use sql.query() for @neondatabase/serverless 1.x

@neondatabase/serverless 1.x removed the deprecated function-call
syntax. Migrate to sql.query() and bump peer dep to ^1.0.0.

Also improve error logging with stack traces.

Fixes #18

Author: vklimontovich