--dup-fixtures always returns 0 exit code

[sobolevn]

As we have discussed in #16 (comment) --dup-fixtures right now does not raise exceptions even when there are duplicates.

I can think of several things:

1. Current behavior is not mentioned in the docs, which is confusing
2. I think that it is possible to fail the build. This way you can collect feedback early

[jllorencetti]

Rethinking this after a good night of sleep, makes sense to return non-zero exit code in case of duplicated fixtures too.
Also, it would be good to mention the non-zero return for both commands and give a hint about the use case for this, using it in a CI build step, pre-commit, etc.