Add a get-404-response-code rule (Section 6.2.1.2)

Per Section 6.2.1.2 of JSON:API v1:

A server MUST return 404 Not Found when processing a request to fetch a relationship link URL that does not exist.

A rule needs to be written to be written to verify a 404 response is supported on GET paths that return a single resource.