fix: DH-20464: cherry-pick of bugfix introduced in deephaven#7317 (deephaven#7383)

Partial cherry-pick of deephaven#7379

Author: lbooker42

engine/table/src/main/java/io/deephaven/engine/table/impl/filter/ExtractFilterWithoutBarriers.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public WhereFilter visitWhereFilter(final WhereFilter filter) {
 
     @Override
     public WhereFilter visitWhereFilter(final WhereFilterInvertedImpl filter) {
-        return filter; // do not unwrap
+        return WhereFilterInvertedImpl.of(of(filter.getWrappedFilter())); // must unwrap, then re-wrap inverted
     }
 
     @Override

extensions/parquet/table/src/test/java/io/deephaven/parquet/table/ParquetTableFilterTest.java

@@ -13,10 +13,7 @@
 import io.deephaven.engine.table.impl.PushdownFilterContext;
 import io.deephaven.engine.table.impl.indexer.DataIndexer;
 import io.deephaven.engine.table.impl.locations.impl.StandaloneTableKey;
-import io.deephaven.engine.table.impl.select.DoubleRangeFilter;
-import io.deephaven.engine.table.impl.select.FloatRangeFilter;
-import io.deephaven.engine.table.impl.select.MatchFilter;
-import io.deephaven.engine.table.impl.select.WhereFilter;
+import io.deephaven.engine.table.impl.select.*;
 import io.deephaven.engine.table.impl.util.ColumnHolder;
 import io.deephaven.engine.table.impl.util.ImmediateJobScheduler;
 import io.deephaven.engine.testutil.filters.ParallelizedRowSetCapturingFilter;
@@ -1653,5 +1650,15 @@ public void testLocationDataIndexWithFilterBarriers() {
 
         assertEquals(23435, result.size());
         allFilters.forEach(RowSetCapturingFilter::reset);
+
+        // Inverted - Barrier to force B then A
+        result = diskTable.where(Filter.and(
+                WhereFilterInvertedImpl.of(filterB.withDeclaredBarriers("b1")),
+                WhereFilterInvertedImpl.of(filterA.withRespectedBarriers("b1"))));
+        assertEquals(97, filterA.numRowsProcessed()); // only indexA rows
+        assertEquals(100_000, filterB.numRowsProcessed());
+
+        assertEquals(26430, result.size());
+        allFilters.forEach(RowSetCapturingFilter::reset);
     }
 }