Please consider publishing the Helm chart as an OCI chart, to ghcr and/or Docker hub. (Probably the same as for the container images)
It makes it significantly easier to mirror on non-internet connected deployments, since the container image already needs to be mirrored anyway. (and in the case of firewalls / proxies limiting access, it gets covered by the same rules as pulling the images)