Add option to only show the image overlay button to show alt text only to users that can edit the post or comment

[knutsp]

It's fine as a tool, but visitors not using reading tools, not needing it, may find it disturbing.

This should be show only to editors (by cap), generally or at least as an option.