Add extract subgraph button to revert creating a subgraph

In case a user (accidentally) created a subgraph and would like to revert that, there is currently no easy way to do that. The "undo" feature of baklava does not work correctly. And there is no button to extract a subgraph into another graph.