diff --git a/src/site/versions/japanese.md b/src/site/versions/japanese.md index 4d9c57f7..b44c47cd 100644 --- a/src/site/versions/japanese.md +++ b/src/site/versions/japanese.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: 'Plurality: 協働可能な多様性と民主主義のためのテクノロジー' +title: 'Plurality: 民主主義と違いを超えて協力するためのテクノロジー' githubLink: dateStartedString: { day: '01', month: '08', year: '2022' } translations: { plurality: 'Plurality', - subtitle: '協働可能な多様性と民主主義のためのテクノロジー', + subtitle: '民主主義と違いを超えて協力するためのテクノロジー', authorsLead: 'オードリー・タン、グレン・ワイル', translatorsLead: 'Translated by:', return: 'return', @@ -15,17 +15,15 @@ language: { en: 'japanese', iso6392B: 'jpn', locale: '日本語' } translators: [Akinori Oyama, tkgshn] --- -新しい著作の紹介と協力者の募集 +_Plurality: 民主主義と違いを超えて協力するためのテクノロジー_ の紹介と、協力者の募集 -_Plurality: 協働可能な多様性と民主主義のためのテクノロジー_ +私たちは長い旅に出ようとしています。皆さんもご一緒しませんか。5年間以上に渡り、私たちは多くの皆さんと協力して、世界の金融化や中央集権的な人工知能に焦点を当てたテクノロジーの未来についての通常の物語の語られ方に代わるものを発展させてきました。 「Plurality（複数・多次元性）」と私たちが呼んでいるものは、社会的および文化的な違いを超えた協力を認識し、尊重し、力を与えるテクノロジーです。Plurality については、この案内に続く概要の章を読むと、より深く理解していただけると思います。私たちは、「Plurality」が民主主義社会の繁栄を支えるためには自然と導き出される技術的パラダイムであり、今日の世界に存在する多くの分断を克服できると信じています。私たちはこの可能性を世界に伝え、それを実現するための多様で協力的な投資と実験的な試みを促せるようにしたいと考えています。そして、私たちはあなたにも手伝ってほしいのです。 -私たちは長い旅に出ようとしています。皆さんもご一緒しませんか。5 年間以上に渡り、私たちは多くの皆さんと協力して、金融化や中央集権的な人工知能に焦点を当てたテクノロジーの未来についての通常の物語の語られ方に代わるものを発展させてきました。 「Plurality（複数・多次元性）」と私たちが呼んでいるものは、社会的および文化的な違いを超えた協力を認識し、尊重し、力を与えるテクノロジーです。Plurality については、この案内に続く概要の章を読むと、より深く理解していただけると思います。私たちは、「「Plurality」が民主主義社会の繁栄を支えるためには自然に導き出される技術的パラダイムであり、今日の世界に定着した多くの分断を克服できると信じています。私たちはこの可能性を世界に伝え、それを実現するための多様で協調的な投資と実験的な試みを促せるようにしたいと考えています。そして、私たちはあなたにも手伝ってほしいのです。 +私たちの計画は、”Pluralityそのもの”に関する研究と、社会実装の実情の両方によって発展していきますが、私たちは、本を作り、届け、それらを金銭的に支えていく方法においても、本に記すのと同じように、体現できるようにしてことを約束します。すべての素材は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの最も寛容なカテゴリの 1 つである「フリー・カルチャー・ワーク」になります。私たちは、この本を git の仕組みのように公開の場で執筆する予定です。つまり、コミュニティから編集や研究の協力をオープンに募り、プルリクエストの優先順位付けを支援して結果として本の内容を調整管理するために貢献してくれる人を募る予定です。私たちは、Plural/Quadratic Funding (通例 QF、二次資金調達)形式での助成金や、物理的およびデジタル的に購入された書籍のコピーに対する NFT「署名」や、本に関する講演者やコンサルタントとしてグレン・ワイルへの依頼手段としての SALSA/Harberger NFTs など、さまざまな相応しい Web3 ネイティブのメカニズムの数々を使用して、本を利用できるようにするための財政的費用をサポートします。私たちは、Soulbound Tokens (SBTs) をこの本の出版に関するさまざまな貢献に応じて付与し、出版（完成）したあと、”それらをどう進めていくか”に関しての決定を最終的には DAO に委ねていく予定です。これに関しては、出版作業そのもののために集めたお金（雇用も含む）のほか、売り上げの配分などもどのように行うかも含まれます。私たちは Protocol Labs (PL) と緊密に連携して、これらを実現するための技術基盤を構築し、Web3 時代の新しい出版モデルの発明に役立つことを願っています。 -私たちの計画は、”Plurality そのもの”に関する研究と、社会実装の実情の両方によって発展していきますが、私たちは、本を作り、、届け、、それらを金銭的に支えていく方法においても、本に記すのと同じように、体現できるようにしてことを約束します。すべての素材は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの最も寛容なカテゴリの 1 つである「フリー・カルチャー・ワーク」になります。私たちは、この本を git の仕組みのように公開の場で執筆する予定です。つまり、コミュニティから編集や研究の協力をオープンに募り、プルリクエストの優先順位付けを支援して結果として本の内容を調整管理するために貢献してくれる人を募る予定です。私たちは、Plural/Quadratic Funding (通例 QF、二次資金調達)形式での助成金や、物理的およびデジタル的に購入された書籍のコピーに対する NFT「署名」や、本に関する講演者やコンサルタントとしてグレン・ワイルへの依頼手段としての SALSA/Harberger NFT など、さまざまな相応しい Web3 ネイティブのメカニズムの数々を使用して、本を利用できるようにするための財政的費用をサポートします。私たちは、Soulbound Tokens (SBT) をこの本の出版に関するさまざまな貢献に応じて付与し、出版（完成）したあと、”それらをどう進めていくか”に関しての決定を最終的には DAO に委ねていく予定です。これに関しては、出版作業そのもののために集めたお金（雇用も含む）のほか、売り上げの配分などもどのように行うかも含まれます。私たちは Protocol Labs (PL) と緊密に連携して、これらを実現するための技術基盤を構築し、Web3 時代の新しい出版モデルの発明に役立つことを願っています。 +同時に、私たちは Plurality 主義者として、「Web3ネイティブ」な人たちだけに届けたいわけでありません。そのため、この著作を物理的な作品としても、標準的な出版およびメディア流通経路でも幅広い範囲で配布され、レビューされ、読まれる美しい物理的作品にしたいと考えています。したがって、ハッカーやライターだけではなく、デザイナー、ストーリーテラー、マーケター、翻訳者、出版社などにも協力していただく必要があります。“今のうちにこれに貢献しておけば、今後ソーシャルキャピタルを含めた資産が手に入るかもしれない”という未来に対しての投資として参加してくれる人がいる反面、より直近の個人的な利益・権利を求める人がいることも理解しています。このため場合によっては、私たちの目標やビジョンをはじめ、他の側面でも同じような考えを持つ方々と連携する交渉も受け付けます。いずれにせよ、この呼びかけをしているオードリー・タンもグレン・ワイルも、著作する文章の貢献に対する報酬やロイヤルティを受け取ることはありません。こうする目的は、わたしたちそれぞれが雇用に関連する法的責任を遵守し、私たちの使命と私たちが構築したいと考えているコミュニティを収益が支えていけることを保証するためです。 -同時に、私たちは Plurality 主義者として、「Web 3 ネイティブ」な人たちだけに届けたいわけでありません。そのため、この著作を物理的な作品としても、標準的な出版およびメディア流通経路でも幅広い範囲で配布され、レビューされ、読まれる美しい物理的作品にしたいと考えています。したがって、ハッカーやライターだけではなく、デザイナー、ストーリーテラー、マーケター、翻訳者、出版社などにも協力していただく必要があります。“今のうちにこれに貢献しておけば、今後ソーシャルキャピタルを含めた資産が手に入るかもしれない”という人がいる反面、より個人的な利益・権利を求める人がいることも理解しています。このため場合によっては、私たちの目標やビジョンをはじめ、他の側面でも同じような考えを持つ方々と連携する交渉も受け付けます。いずれにせよ、この呼びかけをしているオードリー・タンもグレン・ワイルも、著作する文章の貢献に対する報酬やロイヤルティを受け取ることはありません。こうする目的は、わたしたちそれぞれが雇用に関連する法的責任を遵守し、私たちの使命と私たちが構築したいと考えているコミュニティを収益が支えていけることを保証するためです。 - -私たちは、公の場での執筆と参加の管理を可能にするソフトウェアで実現される基盤をまもなく公開しますが、それ以前に貢献したい方法を思いついた場合には、[どうか Glen 宛にお知らせください](mailto:glen@radicalxchange.org)。私たちが協力してテクノロジーを想像し説明することで、テクノロジーの未来は、私たちが大切にしている価値を尊重し可能にするものになれます。 +私たちは、公の場での執筆と参加の管理を可能にするソフトウェアで実現される基盤をまもなく公開しますが、それ以前に貢献したい方法を思いついた場合には、どうか[Glen 宛](mailto:glen@radicalxchange.org)にお知らせください。私たちが協力してテクノロジーを想像し説明することで、テクノロジーの未来は、私たちが大切にしている価値を尊重し可能にするものになれます。 # 概要 @@ -35,7 +33,7 @@ Uber が台湾に上陸したとき、世界の多くの地域と同様に、そ しかし、vTaiwan は、協働の仕組みとして社会での違いの認識、尊重、橋渡しを、テクノロジーで解決するように設計できることのほんの表面をなぞったにすぎません。イーサリアムのエコシステムから生まれた新しい投票と資金調達のルールは、公共部門と民間部門を管理する方法を再形成する可能性があります。他にも、没入型の仮想世界は、社会的に排除された括りを越えて共感的なつながりを可能にしています。ソーシャルネットワークとニュースフィードは、私たちを引き離すのではなく、社会的結束と共有された意味付与を築くように設計できます。そして、台湾の経験が示しているように、潜在的な社会的利益は膨大で、新型コロナウィルスのパンデミックを始め、誤った情報からの混乱などの近年のさまざまな危機への対応に留まらず、広く共有された繁栄の創出にも、世界で最も優れた対応を可能にしています。 -しかし、少数の国やエコシステムがそのような技術に数千万ドルを投入している一方で、それ以外では世界中で、AI と暗号に数千億ドルを投入しています。ここでは 根本的に異なる目標が追求されています。AI の目標は、自動化によって人間が参加できないようにし、権力を集中化し、専制政治を強化し、中産階級を弱体化させることを目指すものです。投機的な暗号通貨、中毒性のあるソーシャル メディア、現実逃避的な「メタバース」は、社会構造を弱体化させ、社会的分断を強化し、インフォデミックを広め、犯罪を増加させてきました。したがって、これらのテクノロジーに投資した国々が民主主義とテクノロジーを敵と見なしていることは驚くに値しません。さらに、これらのアプローチは、社会構造だけでなく、量子的性質が Pluralism の提唱者の原則に基づいていることが近年示されている物理的宇宙の基本構造に対しても、生態学的多様性に満ちた私たちの生きている地球に対しても害をなしています。 +しかし、少数の国やエコシステムがそのような技術に数千万ドルを投入している一方で、それ以外では世界中で、AIとWeb3に数千億ドルを投入しています。ここでは 根本的に異なる目標が追求されています。AI の目標は、自動化によって人間が参加できないようにし、権力を集中化し、専制政治を強化し、中産階級を弱体化させることを目指すものです。投機的な暗号通貨、中毒性のあるソーシャル メディア、現実逃避的な「メタバース」は、社会構造を弱体化させ、社会的分断を強化し、インフォデミックを広め、犯罪を増加させてきました。したがって、これらのテクノロジーに投資した国々が民主主義とテクノロジーを敵と見なしていることは驚くに値しません。さらに、これらのアプローチは、社会構造だけでなく、量子的性質が Pluralism の提唱者の原則に基づいていることが近年示されている物理的宇宙の基本構造に対しても、生態学的多様性に満ちた私たちの生きている地球に対しても害をなしています。 しかし、進む道を変えるのに遅すぎるということはありません。私たちは、デジタル上の人権を確立し、Pluralism を強化し、民主主義社会を繁栄することの全てを実現できるテクノロジーに投資するようになることも可能です。これによって、権威主義や超資本主義を凌ぐことができます。私たちは、すべての人が中央集権的な監視から解放されて、旅行、取引、事業を行い、民主的なコミュニティに参加できるようにするような、新世代の分散型アイデンティティ (DID) テクノロジーを使用して、不可分で部分的に譲渡させられることのないデジタル上の法律的人格の権利をすべての人に与えるために投資することができます。私たちは、コミュニティによって管理されるような説明責任のあるソーシャル ネットワークと分散型台帳をデジタルの世界の形で、団体結成の自由を実現できます。これらのソーシャル ネットワークと台帳は、将来のタウンホール型の対話の場や公共の場を形成し、グループ間で増大する分断を橋渡しします。プラットフォームの独占者の支配のない状態になり、当事者間でのデータ、計算、およびストレージを安全かつプライバシーを保護して共有するための暗号化技術を使用する将来の金融産業と将来の金融以外の産業を作成することにより、デジタル財産権を確保できます。政府が認識している、プライバシーを保護し、国際的に相互運用可能なデジタル通貨を使用して、取引する権利を確保できます。また、高速インターネットを基本的な人権に指定し、デジタルの理解に留まらず協働的に創造できる能力の教育を公立学校のカリキュラムの中核にすることで、すべての市民がこれらの権利にアクセスできるようにすることができます。 @@ -46,9 +44,117 @@ Uber が台湾に上陸したとき、世界の多くの地域と同様に、そ しかし、インターネットやその他の革新的であり方を変えるようなテクノロジーと同様に、Plurality は、私たちが投資した分だけしか繁栄しません。インターネットは、米国国防総省の高等研究計画局 (ARPANET) が新しい分散型ユーザーインターフェースの設計を実験するために設立したネットワークとして始まりました。しかし、J.C.リックライダー(JCR Licklider)のような ARPANET の創設者のビジョンは、私たちも今回の Plurality を同様の構想に基づいて構想設計していますが、それを実行するために必要な公的および国際的な支援と多機関による投資を動員しなかったため、非常に部分的にしか実現されませんでした。構想が実現せずに、リックライダーが予測したように、その可能性を妨げた独占企業によって多くの可能性が占有されてしまいました。今日、今こそ、私たちはその過ちを正し、私たちのテクノロジーが私たちの最高の理想を劣化させるのではなく、その理想を明らかにし、また、実現するような未来を築く機会です。すべての活動家、アーティスト、技術者、市民、政策立案者、組織は、その未来のための闘いにおいて重要な役割を担っています。
-

When we see “internet of things”, let’s make it an internet of beings.

-

When we see “virtual reality”, let’s make it a shared reality.

-

When we see “machine learning”, let’s make it collaborative learning.

-

When we see “user experience”, let’s make it about human experience.

-

When we hear “the singularity is near”, let us remember: the plurality is here.

+

「Internet of Things（モノのインターネット）」を見たら、「人のインターネット」に変えていこう。

+

「バーチャルリアリティ（仮想現実）」を見たら、「共有現実」に変えていこう。

+

「機械学習」を見たら、「共同・協力学習（collaborative learning）」にしよう。

+

「マシンラーニング（機械学習）」を見たら、「協業学習」に変えていこう。

+

「ユーザー体験」を見たら、「人間体験」に変えていこう。

+

「シンギュラリティ（技術的特異点）が近い」と聞いたら思い出そう。「プルーラリティ（複数性）がすでにここにあることを。

+ +# 章の概要 + +以下は、パートと章に分かれたアウトラインです。各章は大まかなページ数を記載し、該当する章の要約を、5ページにつき約1行で述べている。 + +
    +
  1. +

    序章: Pluralを見出す (5 ページ):

    +

    この本の冒頭では、現実のあらゆるスケールにおける「plurality（多次元性）」の遍在と、これを技術的な未来に拡張するとどのように感じられるかについて、詩的でスピリチュアルな考察を行う。

    +
    2. +
  2. +

    はじめに: 民主主義とテクノロジーの間での戦争 (10 ページ):

    +

    見出しを飾るテクノロジーと民主主義の対立は、同時に、テクノロジーが発展してきた方向性と民主主義社会の原則との間のより深い緊張を反映していると同時に、それを隠している。AIやWeb3の伝統から生まれた特定のテクノロジーには大きな可能性がありますが、それらはテクノロジーというよりむしろ、根本的には反民主主義的な政治イデオロギーであり、それぞれ権力の中央集権化と極端な個人主義を推し進めています。 + +

    3. +
  3. +

    Plurality

    +
      +
    1. + Pluralな世界に生きる (15 ページ): 量子力学レベルの最も基本的な物理から最も偉大な高みに至るまで、"美、成長、進歩はすべて、似て非なるものの結合から生まれる"。（スタートレックからの引用） したがって、これらはすべて、多様性を維持し、増殖させながら、違いを超えたコミュニケーションと協力を強化することにかかっている。情報通信技術は、社会関係のダイナミックな景観をマッピングし、そのようなネットワークにまたがる新たなつながりや組織を促進することができる。 +
      2. +
    2. + 失われたDAO (15 ページ) 個人と社会集団がともに互いにダイナミックに交差するネットワーク社会という考え方は、ヘンリー・ジョージ、ゲオルク・ジンメル、ジョン・デューイのような社会学者、経済学者、哲学者の理論に端を発する。このビジョンは、後にインターネットとなるものの基礎となったが、哲学的に明確に表現されることはなく、人間の知性の模倣や、社会的束縛からの個人の解放に焦点を当てた他の哲学に取って代わられ、忘れ去られてしまった。本書は、失われたヴィジョンを取り戻し、それがどのように成功したのか、また成功しうるのかを示し、それが繁栄するための道筋を描くことを目的としている。 +
      3. +
    3. + 玉山（Yu Shan）からの眺め (20 ページ) 台湾はユーラシア大陸とアメリカ大陸のプレートの交差点に位置し、中国の中央集権的なAIイデオロギー、アメリカの超資本主義イデオロギー、ヨーロッパの価値観に基づく規制国家のイデオロギー的交差点にある。物理的な断層が台湾の最高地点である玉山をより高く押し上げたように、このようなイデオロギー的緊張が台湾を押し上げ、世界で最も技術的に進歩し、最も積極的な民主主義国家となることを可能にした多元主義的社会を発展させたのである。本章では、台湾のデジタル・デモクラシーにおける生活を、大臣、市民活動家、デジタルに無関心な一般市民、ビジネス・パーソンなど、複数の視点から生き生きと情感豊かに描く。また、台湾のデジタル・デモクラシーがどのようにして生まれたのか、その歴史についても簡単に説明し、今日の他の自由民主主義国の状況との類似点や対比を示す。 +
      4. +
    +
    4. +
  4. +

    自由

    +
      +
    1. + オペレーティング・システムとしての人権 (5 ページ) 民主主義工業国が普遍的人権の基盤の上に成り立っているように、デジタル民主主義もデジタル領域における人権の普遍的な擁護に依存している。現在、こうした機能へのアクセスは制限され、中央集権化されているため、多次元社会の可能性は損なわれている。このセクションの各章は、この権利の実現が可能にする相互作用の短いスケッチから始まります。 +
      2. +
    2. + 人格（10ページ） 生命の自由や旅行、個人の識別に対する権利は最も基本的な権利であるが、オンラインでこれらを可能にするIDシステムは、少数の独占的プラットフォームによって管理されている。現在Web3空間から生まれつつある分散化された多元的なアイデンティティ・システムは、インターネットが以前のコミュニケーション様式を奪ったように、インターネットを現在の状態からはるかに超えたものにする、さまざまな新しい機能性に力を与えることができる。 +
      3. +
    3. + アソシエーション（関係・組合） (10 ページ) ソーシャルネットワークは、デジタル時代における人々との繋がり（関係）を表し、ブロックチェーンは公共の広場に相当する機能を提供する。もしこれらが公的な投資によって拡張され、それらが伝える評判や社会的関係を豊かにすることができれば、社会的関係の範囲を今日よりもはるかに広く拡張し、従来匿名の市場交換に割り当てられていた機能の多くを代替する可能性がある。 +
      4. +
    4. + 商業 (5 ページ) 公的機関（中央銀行、政府、銀行など）の参加により、デジタル通貨は主権とプライバシーの利点と国際的な相互運用性の両方を可能にするネットワーク構造を持つことができ、暗号通貨の混乱と現在決済を支配している非効率的な独占から決済を解放する。 +
      5. +
    5. + 財産 (10 ページ) デジタル世界の基本的な資産（データ、計算、メモリ）は分散して作成されるが、それらを安全に共有するためのオープンスタンダードがないため、一部の大手テック企業に権力が集中している。 これらの分野で安全な共有のためのオープンスタンダードを開発するための公的な投資は、市民社会と企業グループが、より大きな信頼、プライバシー、主権を持ちながら、より効率的に、はるかに野心的なコラボレーションを達成することを可能にする。 +
      6. +
    6. + 教育へのアクセス (5 ページ) オンラインの人権は、サイバースペースにアクセスし、ナビゲートできる人にのみ関係する。したがって、高速ブロードバンドアクセスと、識字率だけでなくデジタルコンピテンシー教育は、普遍的人権でなければならない。 +
      7. +
    +
    5. +
  5. +

    民主主義

    +
      +
    1. + アプリケーションとしての民主主義（10 ページ） 民主的な制度は、次の基盤の上で実行可能なアプリケーションである、3つの基本的な構成要素: 熟議、妥協、多元主義を備えている。これらの制度は、公共部門だけでなく、民間部門を変革し、ビジネスを民主化し、民主化された資金調達モデルに依存することができる。各章は、デジタル・デモクラシーを実現するためにテクノロジーが今日どのように利用されているか、その一例から始まる。 +
      2. +
    2. + 熟議 (5 ページ) 統計学の進歩（多くの場合、AIと関連している）は、"ブロードリスニング"を可能にし、数百万人もの人々がそれぞれの意見から抽出された本質的な主張に目を向けることができる。この技術により、スケールの大きな民主的な熟議が可能になる。 +
      3. +
    3. + 妥協 (5 ページ) メカニズムデザインの進歩（多くの場合、Web3と関連している）は、規模を維持しながら相互譲歩を可能にし、多数派の専制の罠に陥らない直接民主主義を可能にする。 +
      4. +
    4. + 多次元主義 (5 ページ) ソーシャルネットワークは、社会的な断絶や分裂を追跡することを可能にし、"ローカル"コミュニティが自治する力を与え、これらの分裂を埋めるためのインセンティブを積極的に生み出すことを可能にする。 +
      5. +
    5. + 金融（5 ページ）Web3コミュニティから生まれた新しい社会組織の形態は、民主的なサービスを大規模に提供できる新興の社会セクターを創出することで、市場と国家の分断を超越することを可能にする。 +
      6. +
    +
    6. +
  6. +

    インパクト (序章 5 ページ):

    +

    + 民主主義は、世界の多くの国々で、重要なグローバルな課題に対して成果を上げられないという悪い評判を得ている。これは、民主主義がテクノロジーに追いついていないためである。追いついたとき、台湾の経験は権威主義体制を凌駕できることを示している。各章では、台湾やエストニアのようなデジタル・デモクラシーを現実のものとした国々で可能な成功を示す統計を紹介する。 +

    +
      +
    1. + メディア (5 ページ) コンセンサスを得てコンテンツを表示するアルゴリズムと、ユーモアを活用する市民社会グループの積極的な参加によって、活発な言論の自由を維持しながら誤情報を封じ込めることができる。 +
      2. +
    2. + 公衆衛生 (5 ページ) 市民社会が乏しい資源を配分し、感染の連鎖を標的とするシステムを迅速に設計することができれば、パンデミックやその他の公衆衛生上の危機に対して敏捷性と最小限の経済的コストで対応することができる。 +
      3. +
    3. + 環境 (5 ページ) + 市民が平等的な「データ連合」を形成し、政府に対して責任を果たすよう交渉し、コミュニティのメンバーにも同じことをさせることができれば、プライバシーを侵害することなく、ローカルからグローバルまで、環境への害を迅速に特定することができる。 +
      4. +
    4. + 雇用 (5 ページ) デジタル技術を人間の代替ではなく、人間との関わり合いのために活用することで、デジタル技術は食いつぶすよりも優れた雇用を創出し、自然と広く共有された繁栄と参加をもたらすことができる。 +
      5. +
    +
    7. +
  7. +

    未来へ

    +
      +
    1. + 機関・制度（20ページ） Pluralityを実現するために必要な大規模投資は、国益、利益、慈善といった動機を組み合わせ、超越するために、さまざまな部門や国からの資金源を融合させる必要がある。多くの地理的な場所にまたがる多様なコミュニティでの実験は、台湾のようなデジタル大臣のネットワークを活用し、国際的な規模を達成できる標準化と密接に結びつかなければならないだろう。民間企業、学術機関、慈善団体、活動家のすべてが、オープンスタンダードの未来に貢献することで得られる名声と未来像に魅せられ、貢献するようになるはずだ。野心的ではあるが、この計画は、高等研究計画局（ARPANET）が資金提供したユーザー研究所のネットワークによって刺激されたインターネットの歴史を、現在の多極化した世界へと大きく拡張するものである。 +
      2. +
    2. + 行動（10ページ） 成功には最高レベルでの調整が必要だが、これを可能にする機運を高めるために、市民一人ひとりが果たすべき役割がある。我々は、ハッカー、投資家、ビジネスマン、活動家、アーティスト、有権者、全ての人々が、ツールに左右されるのではなく、我々の価値観に役立つようにするための運動にどのように参加できるかを示す。 +
      3. +
    +
    8. +
+ +_この記事はCC0の下でライセンスされています。_ \ No newline at end of file