build(deps): update vitest monorepo to v3

Author: renovate[bot]

bun.lockb

@@ -40,12 +40,12 @@
 		"@tsconfig/node20": "20.1.4",
 		"@tsconfig/strictest": "2.0.5",
 		"@types/node": "20.17.22",
-		"@vitest/coverage-v8": "2.1.9",
+		"@vitest/coverage-v8": "3.0.7",
 		"prettier": "3.5.2",
 		"prettier-plugin-packagejson": "2.5.9",
 		"tsx": "4.19.3",
 		"typescript": "5.8.2",
-		"vitest": "2.1.9"
+		"vitest": "3.0.7"
 	},
 	"packageManager": "bun@1.0.31"
 }