Allow setting the transformation mode through options

[jonaskuske]

Allow users to specify which transformation method to use through plugin configuration options:

{
  browsers: Browserslist,
  method: 'fontFamily' | 'customProperty'
}