Search should updated the numbers when selecting

[RogerSik]

Currently then numbers behind the search will always show the max result.

But it would be nice that the number would get updated for easier searching.

Example:

in this constellation there are 0 documents for this correspondence but it will show 5 because of other correspondence.

[shamoon]

Dupe #514 #898