Mute org.elasticsearch.search.fetch.subphase.highlight.HighlightBuilderTests testInvalidMaxAnalyzedOffset elastic#121361

Author: elasticsearchmachine

muted-tests.yml

@@ -527,3 +527,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.xpack.esql.heap_attack.HeapAttackIT
   method: testLookupExplosionBigStringManyMatches
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/121465
+- class: org.elasticsearch.search.fetch.subphase.highlight.HighlightBuilderTests
+  method: testInvalidMaxAnalyzedOffset
+  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/121361