Add temporary push trigger to test docs workflow

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jonathanhefner

.github/workflows/docs.yml

@@ -2,6 +2,8 @@ name: Deploy Documentation
 
 on:
   workflow_dispatch:
+  push:
+    branches: [publish-gh-pages]
   # Future: Uncomment to auto-deploy on release
   # release:
   #   types: [published]