Add support for creating new CMDT records from lwc table

[jongpie]

The new lwc datatable (#10) does not currently support adding new records from within the UI (although it can be done via Flow or Apex) - there should be a button within the table's actions to create a new CMDT record.