Double text on mini map button

### Steps to reproduce the issue

The visually hidden text can be removed, as the button has an aria label with the same text.

<img width="1233" height="146" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5b16dd90-eef6-4890-a630-0f728f18ea5c" />

### Expected result



### Actual result



### System information (as much as possible)



### Additional comments
