[5.2] superfluous space deleted, alpha sorting and wording for pr #39878 (#3381)

* fix #3379

---------

Co-authored-by: Christian Heel <[email protected]>

Author: tecpromotion

administrator/language/de-DE/com_media.ini

@@ -24,11 +24,11 @@ COM_MEDIA_COPY_FOLDER_ALREADY_EXISTS="Kopieren des Ordners nicht möglich, da be
 COM_MEDIA_COPY_FOLDER_DESTINATION_CAN_NOT_DELETE="Kopieren des Ordners nicht möglich, da der Ordner eine Datei ist und nicht gelöscht werden kann"
 COM_MEDIA_COPY_FOLDER_NOT_POSSIBLE="Kopieren des Ordners nicht möglich"
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER="Neues Verzeichnis anlegen"
-COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_ERROR="Fehler beim Anlegen des Verzeichnis."
+COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_ERROR="Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses."
+COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_EXISTING_FOLDER_ERROR="Ordner- oder Dateiname existiert bereits."
+COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_RELATIVE_PATH_ERROR="Relative Pfadangaben sind nicht erlaubt."
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_SUCCESS="Verzeichnis angelegt."
-COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_EXISTING_FOLDER_ERROR="Ordner- oder Dateiname existiert bereits "
-COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_RELATIVE_PATH_ERROR="Relative Pfadangaben sind nicht erlaubt"
-COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_UNEXPECTED_CHARACTER="Nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_), Bindestriche (-) und Punkte (.) sind erlaubt"
+COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_UNEXPECTED_CHARACTER="Ungültiger Verzeichnisname. Einen Verzeichnisnamen auswählen, der nur aus den folgenden Zeichen besteht: a-z, A-Z, 0-9, ., - und _."
 COM_MEDIA_DECREASE_GRID="Rastergröße verkleinern"
 COM_MEDIA_DELETE_ERROR="Fehler beim Löschen der Datei."
 COM_MEDIA_DELETE_NOT_POSSIBLE="Löschen nicht möglich!"