chore: setup proper extension testing #51
Description
Setup the intended TYPO3 Extension testing with docker-composer.
The setup should run locally and in GHA.
See: https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/Testing/ExtensionTesting.html