chore: remove jaeger (#1450)

* chore: remove jaeger

* enable grpc export

* re-add service name

* Bump tokio

* Organize otel deps together

* Localize imports

* Use batch exporter

---------

Co-authored-by: Vladislav Ivanov <[email protected]>

Author: reneleonhardt