Hey there,
treesitter changed branches while master is frozen and main is the new branch with breaking changes. Somewhere in your plugin you use treesitter.utils, which is no langer available.
Just want to point out, that the plugin is no longer compatible with the new treesitter.