add unit test for graphical output of plot.xts

[ethanbsmith]

There's also a couple packages that might be helpful: "MangoTheCat/visualTest", "vdiffr", "gdiff"

starting w/ gdiff

[joshuaulrich]

Another (new) package that might be useful: https://github.com/vincentarelbundock/tinysnapshot