Widget groups for each pane

[joyhughes]

Instead of a single list of widget groups, list widget groups per pane. They will appear below image pickers and other fixed elements in the panes.