docs: distributed jr dependency on k8s?

[hifly81]

Check the doc if k8s is a strong prerequisites and document how to run jr distributed mode without k8s

[hifly81]

This could be added in the docs

https://github.com/SvenskaSpel/locust-swarm?tab=readme-ov-file