加了的英语翻译

Author: jslxxgyy

README.md

@@ -1,30 +1,53 @@
+# CSL2-YanQing (YanQing City / 岩庆市)   
 # CSL2-YanQing (岩庆市)   
 
+This repository is used to store resources and settings related to **YanQing City**, a virtual city created by **jslxxgyy / jslxxgyy (此字符串为空)** in the game *Cities: Skylines II*.  
 本仓库用于存放由 **jslxxgyy / 此字符串为空** 在《都市：天际线2》(Cities: Skylines II) 中创作的虚拟城市——**岩庆市**的相关资源与设定。  
 
-
+The content of this repository consciously complies with the Constitution and relevant laws and regulations of the People's Republic of China. Except for common general terms (such as numbers, units of measurement, etc.), the content displayed in the repository is unrelated to real-world people, places, or events, and is purely fictional.  
 本仓库内容自觉遵守中华人民共和国宪法及相关法律法规。仓库展示内容除通用一般表述名词外（如数字、计量单位等），均与现实世界中的人物、地点、事件无关，纯属虚构。  
+
 ---
 
+## Repository Content  
 ## 仓库内容  
+
+Currently, this repository contains materials related to the videos posted on [Bilibili](https://space.bilibili.com/3493111084878165):  
 目前，本仓库包含每次在 [Bilibili](https://space.bilibili.com/3493111084878165) 投稿的视频关联资料：  
 
+- `.cok` save files for each video episode  
 - 各期视频的 `.cok` 存档文件  
-- 详细的模组/资产订阅列表
+- Detailed Mod/Asset subscription lists  
+- 详细的模组/资产订阅列表  
+- High-bitrate original recordings of City Showcases/POVs  
 - 城展/POV 的高码率原片记录  
+- Game settings, mod settings, and hardware configurations  
 - 游戏设置、模组设置、硬件配置  
+- (Planned) Background settings and city stories of YanQing City  
 - （计划中）岩庆市的背景设定与城市故事   
 
 ---
 
-## 版权与许可说明
+## Copyright and License Statement  
+## 版权与许可说明  
 
+### 1. User Generated Content (UGC)  
 ### 1. 用户生成内容 (UGC)  
+
+Original content in this repository created by the author is shared under the [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) (Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International) license.  
 本仓库中由作者原创的内容，采用 [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.zh) (署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际) 协议共享。  
+
+*   **Share** — You are free to copy and redistribute the material in any medium or format.  
 *   **共享** — 您可以自由地复制、分发本作品。  
+*   **Adapt** — You can remix, transform, and build upon the material.  
 *   **改编** — 您可以对其进行二次创作、改建或混剪。  
+*   **Requirements** — You must give appropriate credit, not use for commercial purposes, and distribute your contributions under the same license.  
 *   **要求** — 必须署名原作者，不得用于商业目的，且二次创作必须以相同协议发布。  
 
+### 2. Third-party Content Statement  
 ### 2. 第三方内容声明  
+
+*   **Audio/Video Materials**: Background music (BGM), certain external images, etc., involved in the save files do not apply to the CC license mentioned above; their copyrights belong to the original rights holders.  
 *   **音视频素材**：存档中涉及的背景音乐 (BGM)、部分外部图像等，不适用上述 CC 协议，其版权归原权利人所有。  
+*   **Game Assets**: Other company, product, and in-game asset names mentioned in the repository are trademarks and copyrights of their respective owners.  
 *   **游戏资产**：仓库提及的其他公司、产品及游戏内资产，其商标及版权归相应所有者所有。