ci: enable coverage reports in PR builds

Author: json-derulo

.github/workflows/verify-build.yml

@@ -66,11 +66,10 @@ jobs:
       - name: test
         run: pnpm test
 
-  # ToDo: investigate coverage reporting
-  #      - name: Upload coverage reports to Codecov
-  #        uses: codecov/codecov-action@v5
-  #        env:
-  #          CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+      - name: Upload coverage reports to Codecov
+        uses: codecov/codecov-action@v5
+        env:
+          CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
   prettier:
     runs-on: ubuntu-latest