Add sent message history functionality

When focused on the input to send messages, using the up arrow on the keyboard cycles through previous messages, allowing you to use/modify recent rolls more quickly.

Down arrow performs the inverse of this if the user has used the up arrow to insert a previous message.

Unfocusing (blurring) the chat textarea resets this feature.