New translation batch for ja (github#27302)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>

Author: docubot

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard.md

@@ -24,7 +24,7 @@ To access your personal dashboard once you're signed in, click the {% octicon "m
 
 ## Finding your recent activity
 
-In the "Recent activity" section of your news feed, you can quickly find and follow up with recently updated issues and pull requests you're working on. Under "Recent activity", you can preview up to 12 recent updates made in the last two weeks.
+In the "Recent activity" section of your news feed, you can quickly find and follow up with recently updated issues and pull requests you're working on. Under "Recent activity", you can preview up to 4 recent updates made in the last two weeks.
 
 {% data reusables.dashboard.recent-activity-qualifying-events %}
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-theme-settings.md

@@ -20,14 +20,6 @@ You may want to use a dark theme to reduce power consumption on certain devices,
 
 {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae-issue-4618 or ghec %}If you have low vision, you may benefit from a high contrast theme, with greater contrast between foreground and background elements.{% endif %}{% ifversion fpt or ghae-issue-4619 or ghec %} If you have colorblindness, you may benefit from our light and dark colorblind themes.
 
-{% ifversion fpt or ghec %}
-{% note %}
-
-**Note:** The colorblind themes are currently in public beta. For more information on enabling features in public beta, see "[Exploring early access releases with feature preview](/get-started/using-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview)."
-
-{% endnote %}
-{% endif %}
-
 {% endif %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}

translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-swift.md

@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
 
 ### 複数の Swift バージョンを使用する
 
-ビルドマトリックスで Swift の複数のバージョンを使用するようにジョブを設定できます。
+You can configure your job to use multiple versions of Swift in a matrix.
 
 ```yaml{:copy}
 {% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %}

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -23,7 +23,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 コンテキストは、ワークフローの実行、ランナーの環境、ジョブ、ステップに関する情報にアクセスする方法です。 Each context is an object that contains properties, which can be strings or other objects.
 
-{% data reusables.actions.context-contents %} For example, the `matrix` context is only populated for jobs in a [build matrix](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymatrix).
+{% data reusables.actions.context-contents %} For example, the `matrix` context is only populated for jobs in a [matrix](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymatrix).
 
 You can access contexts using the expression syntax. For more information, see "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."
 
@@ -537,19 +537,19 @@ The following example contents of the `secrets` context shows the automatic `GIT
 
 ## `strategy` context
 
-For workflows with a build matrix, the `strategy` context contains information about the matrix execution strategy for the current job.
+For workflows with a matrix, the `strategy` context contains information about the matrix execution strategy for the current job.
 
-| プロパティ名                  | 種類       | 説明                                                                                                                                                                                                                                                            |
-| ----------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `strategy`              | `オブジェクト` | このコンテキストは、実行しているジョブごとに異なります。 You can access this context from any job or step in a workflow. This object contains all the properties listed below.                                                                                                            |
-| `strategy.fail-fast`    | `string` | When `true`, all in-progress jobs are canceled if any job in a build matrix fails. 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategyfail-fast)」を参照してください。 |
-| `strategy.job-index`    | `string` | The index of the current job in the build matrix. **Note:** This number is a zero-based number. The first job's index in the build matrix is `0`.                                                                                                             |
-| `strategy.job-total`    | `string` | The total number of jobs in the build matrix. **Note:** This number **is not** a zero-based number. For example, for a build matrix with four jobs, the value of `job-total` is `4`.                                                                          |
-| `strategy.max-parallel` | `string` | `matrix`ジョブ戦略を使用するとき、同時に実行できるジョブの最大数。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymax-parallel)」を参照してください。                                           |
+| プロパティ名                  | 種類       | 説明                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| ----------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `strategy`              | `オブジェクト` | このコンテキストは、実行しているジョブごとに異なります。 You can access this context from any job or step in a workflow. This object contains all the properties listed below.                                                                                                      |
+| `strategy.fail-fast`    | `string` | When `true`, all in-progress jobs are canceled if any job in a matrix fails. 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategyfail-fast)」を参照してください。 |
+| `strategy.job-index`    | `string` | The index of the current job in the matrix. **Note:** This number is a zero-based number. The first job's index in the matrix is `0`.                                                                                                                   |
+| `strategy.job-total`    | `string` | The total number of jobs in the matrix. **Note:** This number **is not** a zero-based number. For example, for a matrix with four jobs, the value of `job-total` is `4`.                                                                                |
+| `strategy.max-parallel` | `string` | `matrix`ジョブ戦略を使用するとき、同時に実行できるジョブの最大数。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymax-parallel)」を参照してください。                                     |
 
 ### Example contents of the `strategy` context
 
-The following example contents of the `strategy` context is from a build matrix with four jobs, and is taken from the final job. Note the difference between the zero-based `job-index` number, and `job-total` which is not zero-based.
+The following example contents of the `strategy` context is from a matrix with four jobs, and is taken from the final job. Note the difference between the zero-based `job-index` number, and `job-total` which is not zero-based.
 
 ```yaml
 {
@@ -562,7 +562,7 @@ The following example contents of the `strategy` context is from a build matrix
 
 ### Example usage of the `strategy` context
 
-This example workflow uses the `strategy.job-index` property to set a unique name for a log file for each job in a build matrix.
+This example workflow uses the `strategy.job-index` property to set a unique name for a log file for each job in a matrix.
 
 ```yaml{:copy}
 name: Test matrix
@@ -587,18 +587,18 @@ jobs:
 
 ## `matrix` context
 
-For workflows with a build matrix, the `matrix` context contains the matrix properties defined in the workflow file that apply to the current job. For example, if you configure a build matrix with the `os` and `node` keys, the `matrix` context object includes the `os` and `node` properties with the values that are being used for the current job.
+For workflows with a matrix, the `matrix` context contains the matrix properties defined in the workflow file that apply to the current job. For example, if you configure a matrix with the `os` and `node` keys, the `matrix` context object includes the `os` and `node` properties with the values that are being used for the current job.
 
 There are no standard properties in the `matrix` context, only those which are defined in the workflow file.
 
-| プロパティ名                         | 種類       | 説明                                                                                                                                                                                                                       |
-| ------------------------------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `matrix`                       | `オブジェクト` | This context is only available for jobs in a build matrix, and changes for each job in a workflow run. You can access this context from any job or step in a workflow. This object contains the properties listed below. |
-| `matrix.<property_name>` | `string` | The value of a matrix property.                                                                                                                                                                                          |
+| プロパティ名                         | 種類       | 説明                                                                                                                                                                                                                 |
+| ------------------------------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `matrix`                       | `オブジェクト` | This context is only available for jobs in a matrix, and changes for each job in a workflow run. You can access this context from any job or step in a workflow. This object contains the properties listed below. |
+| `matrix.<property_name>` | `string` | The value of a matrix property.                                                                                                                                                                                    |
 
 ### Example contents of the `matrix` context
 
-The following example contents of the `matrix` context is from a job in a build matrix that has the `os` and `node` matrix properties defined in the workflow. The job is executing the matrix combination of an `ubuntu-latest` OS and Node.js version `16`.
+The following example contents of the `matrix` context is from a job in a matrix that has the `os` and `node` matrix properties defined in the workflow. The job is executing the matrix combination of an `ubuntu-latest` OS and Node.js version `16`.
 
 ```yaml
 {
@@ -609,7 +609,7 @@ The following example contents of the `matrix` context is from a job in a build
 
 ### Example usage of the `matrix` context
 
-This example workflow creates a build matrix with `os` and `node` keys. It uses the `matrix.os` property to set the runner type for each job, and uses the `matrix.node` property to set the Node.js version for each job.
+This example workflow creates a matrix with `os` and `node` keys. It uses the `matrix.os` property to set the runner type for each job, and uses the `matrix.node` property to set the Node.js version for each job.
 
 ```yaml{:copy}
 name: Test matrix

translations/ja-JP/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md

@@ -50,7 +50,7 @@ CircleCIと{% data variables.product.prodname_actions %}は、どちらも似た
 
 CircleCIと{% data variables.product.prodname_actions %}は、どちらもワークフロー中のタスクを再利用し、共有するための仕組みを提供しています。 CircleCIはorbsという概念を利用します。これはYAMLで書かれ、ワークフロー中で再利用できるタスクを提供します。 {% data variables.product.prodname_actions %}はアクションと呼ばれる強力で柔軟な再利用できるコンポーネントを持っており、これはJavaScriptファイルもしくはDockerイメージで構築できます。 {% data variables.product.product_name %} の API やパブリックに利用可能なサードパーティ API との統合など、リポジトリと相互作用するカスタムコードを書いてアクションを作成することができます。 たとえば、アクションでnpmモジュールを公開する、緊急のIssueが発生したときにSMSアラートを送信する、本番対応のコードをデプロイすることなどが可能です。 詳細については、「[アクションを作成する](/actions/creating-actions)」を参照してください。
 
-CircleCIは、YAMLのアンカーとエイリアスでワークフローの部分を再利用できます。 {% data variables.product.prodname_actions %}はビルドマトリックスを使って、再利用性についての一般的な要求のほとんどをサポートします。 ビルドマトリックスに関する詳細な情報については「[複雑なワークフローを管理する](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows/#using-a-build-matrix)」を参照してください。
+CircleCIは、YAMLのアンカーとエイリアスでワークフローの部分を再利用できます。 {% data variables.product.prodname_actions %} supports the most common need for reusability using matrices. For more information about matrices, see "[Using a matrix for your jobs](/actions/using-jobs/using-a-matrix-for-your-jobs)."
 
 ## Dockerイメージの利用
 

translations/ja-JP/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-jenkins-to-github-actions.md

@@ -83,9 +83,9 @@ Jenkinsは`ステージ`と`ステップ`を並行して実行できますが、
 | ------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [`parallel`](https://jenkins.io/doc/book/pipeline/syntax/#parallel) | [`jobs.<job_id>.strategy.max-parallel`](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymax-parallel) |
 
-### ビルドマトリックス
+### Matrix
 
-{% data variables.product.prodname_actions %}とJenkinsはどちらも、ビルドマトリックスを使って様々なシステムの組み合わせを定義できます。
+Both {% data variables.product.prodname_actions %} and Jenkins let you use a matrix to define various system combinations.
 
 | Jenkins                                                                  | {% data variables.product.prodname_actions %}
 | ------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

translations/ja-JP/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md

@@ -59,9 +59,9 @@ Travis CI は、`stages` を使用してジョブを並行して実行できま
 
 Travis CI と {% data variables.product.prodname_actions %} はどちらもステータスバッジをサポートしており、ビルドが成功したか失敗したかを示すことができます。 詳しい情報については、「[リポジトリにワークフローステータスバッジを追加する](/actions/managing-workflow-runs/adding-a-workflow-status-badge)」を参照してください。
 
-### ビルドマトリックスを使用する
+### Using a matrix
 
-Travis CI と {% data variables.product.prodname_actions %} はどちらもビルドマトリックスをサポートしているため、オペレーティングシステムとソフトウェアパッケージの組み合わせを使用してテストを実行できます。 詳しい情報については、「[ビルドマトリックスを使用する](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#using-a-build-matrix)」を参照してください。
+Travis CI and {% data variables.product.prodname_actions %} both support a matrix, allowing you to perform testing using combinations of operating systems and software packages. For more information, see "[Using a matrix for your jobs](/actions/using-jobs/using-a-matrix-for-your-jobs)."
 
 以下は、各システムの構文を比較した例です。
 

translations/ja-JP/content/actions/using-jobs/index.md

@@ -13,7 +13,7 @@ children:
   - /using-jobs-in-a-workflow
   - /choosing-the-runner-for-a-job
   - /using-conditions-to-control-job-execution
-  - /using-a-build-matrix-for-your-jobs
+  - /using-a-matrix-for-your-jobs
   - /using-concurrency
   - /using-environments-for-jobs
   - /running-jobs-in-a-container