Merge pull request github#16404 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md

@@ -263,6 +263,6 @@ jobs:
 ```
 {% endraw %}
 
-Desde tu repositorio, da clic en la pestaña de **Acciones** y selecciona la última ejecución de flujo de trabajo. Under **Jobs** or in the visualization graph, click **A job to say hello**. Deberías ver "Hello Mona the Octocat" o el nombre que usaste para la entrada `who-to-greet` y la marcación de hora impresa en el registro.
+Desde tu repositorio, da clic en la pestaña de **Acciones** y selecciona la última ejecución de flujo de trabajo. Debajo de **Jobs** o en la gráfica de visualización, haz clic en **A job to say hello**. Deberías ver "Hello Mona the Octocat" o el nombre que usaste para la entrada `who-to-greet` y la marcación de hora impresa en el registro.
 
 ![Captura de pantalla del uso de tu acción en un flujo de trabajo](/assets/images/help/repository/javascript-action-workflow-run-updated-2.png)

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md

@@ -133,15 +133,29 @@ Some extra configuration might be required to use actions from {% data variables
 
 ## Communication between self-hosted runners and {% data variables.product.product_name %}
 
-The self-hosted runner polls {% data variables.product.product_name %} to retrieve application updates and to check if any jobs are queued for processing. The self-hosted runner uses a HTTPS _long poll_ that opens a connection to {% data variables.product.product_name %} for 50 seconds, and if no response is received, it then times out and creates a new long poll. The application must be running on the machine to accept and run {% data variables.product.prodname_actions %} jobs.
+The self-hosted runner connects to {% data variables.product.product_name %} to receive job assignments and to download new versions of the runner application. The self-hosted runner uses an {% ifversion ghes %}HTTP(S){% else %}HTTPS{% endif %} _long poll_ that opens a connection to {% data variables.product.product_name %} for 50 seconds, and if no response is received, it then times out and creates a new long poll. The application must be running on the machine to accept and run {% data variables.product.prodname_actions %} jobs.
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-ports-protocols %}
 
-{% data reusables.actions.self-hosted-runner-communications-for-ghae %}
-
 {% ifversion fpt or ghec %}
+Since the self-hosted runner opens a connection to {% data variables.product.product_location %}, you do not need to allow {% data variables.product.prodname_dotcom %} to make inbound connections to your self-hosted runner.
+{% elsif ghes or ghae %}
+Only an outbound connection from the runner to {% data variables.product.product_location %} is required. There is no need for an inbound connection from {% data variables.product.product_location %} to the runner.
+{%- endif %}
+
+{% ifversion ghes %}
+
+{% data variables.product.product_name %} must accept inbound connections from your runners over {% ifversion ghes %}HTTP(S){% else %}HTTPS{% endif %} at {% data variables.product.product_location %}'s hostname and API subdomain, and your runners must allow outbound connections over {% ifversion ghes %}HTTP(S){% else %}HTTPS{% endif %} to {% data variables.product.product_location %}'s hostname and API subdomain.
 
-Since the self-hosted runner opens a connection to {% data variables.product.prodname_dotcom %}, you do not need to allow {% data variables.product.prodname_dotcom %} to make inbound connections to your self-hosted runner.
+{% elsif ghae %}
+
+You must ensure that the self-hosted runner has appropriate network access to communicate with your {% data variables.product.product_name %} URL and its subdomains. For example, if your subdomain for {% data variables.product.product_name %} is `octoghae`, then you will need to allow the self-hosted runner to access `octoghae.githubenterprise.com`, `api.octoghae.githubenterprise.com`, and `codeload.octoghae.githubenterprise.com`.
+
+If you use an IP address allow list, you must add your self-hosted runner's IP address to the allow list. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list)."
+
+{% endif %}
+
+{% ifversion fpt or ghec %}
 
 You must ensure that the machine has the appropriate network access to communicate with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} hosts listed below. Some hosts are required for essential runner operations, while other hosts are only required for certain functionality.
 
@@ -191,34 +205,39 @@ If you use an IP address allow list for your {% data variables.product.prodname_
 
 {% else %}
 
-You must ensure that the machine has the appropriate network access to communicate with {% data variables.product.product_location %}.{% ifversion ghes %} Self-hosted runners connect directly to {% data variables.product.product_location %} and do not require any external internet access in order to function. As a result, you can use network routing to direct communication between the self-hosted runner and {% data variables.product.product_location %}. For example, you can assign a private IP address to your self-hosted runner and configure routing to send traffic to {% data variables.product.product_location %}, with no need for traffic to traverse a public network.{% endif %}
+{% ifversion ghes %}Self-hosted runners do not require any external internet access in order to function. As a result, you can use network routing to direct communication between the self-hosted runner and {% data variables.product.product_location %}. For example, you can assign a private IP address to your self-hosted runner and configure routing to send traffic to {% data variables.product.product_location %}, with no need for traffic to traverse a public network.{% endif %}
 
 {% endif %}
 
+{% ifversion ghae %}
+If you use an IP address allow list for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} organization or enterprise account, you must add your self-hosted runner's IP address to the allow list. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list)."
+{% endif %}
+
 You can also use self-hosted runners with a proxy server. For more information, see "[Using a proxy server with self-hosted runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-a-proxy-server-with-self-hosted-runners)."
 
 For more information about troubleshooting common network connectivity issues, see "[Monitoring and troubleshooting self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#troubleshooting-network-connectivity)."
 
-{% ifversion ghes %}
+{% ifversion ghes or ghae %}
 
 ## Communication between self-hosted runners and {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}
 
-Self-hosted runners do not need to connect to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} unless you have [enabled automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions using {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect).
+Self-hosted runners do not need to connect to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} unless you have enabled automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[About using actions in your enterprise](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/about-using-actions-in-your-enterprise)."
 
-If you have enabled automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions using {% data variables.product.prodname_github_connect %}, then the self-hosted runner will connect directly to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} to download actions.  You must ensure that the machine has the appropriate network access to communicate with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} URLs listed below.
-
-{% note %}
-
-**Note:** Some of the domains listed below are configured using `CNAME` records. Some firewalls might require you to add rules recursively for all `CNAME` records. Note that the `CNAME` records might change in the future, and that only the domains listed below will remain constant.
-
-{% endnote %}
+If you have enabled automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions, then the self-hosted runner will connect directly to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} to download actions. You must ensure that the machine has the appropriate network access to communicate with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} URLs listed below. 
 
 ```
 github.com
 api.github.com
 codeload.github.com
 ```
 
+{% note %}
+
+**Note:** Some of the domains listed above are configured using `CNAME` records. Some firewalls might require you to add rules recursively for all `CNAME` records. Note that the `CNAME` records might change in the future, and that only the domains listed above will remain constant.
+
+{% endnote %}
+
+
 {% endif %}
 
 ## Self-hosted runner security

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md

@@ -78,7 +78,7 @@ Puedes administrar el servicio de ejecutor en la aplicación de **Servicios** de
    ```
 {% endmac %}
 
-The command takes an optional `user` argument to install the service as a different user.
+El comando toma un argumento de `user` opcional para instalar el servicio como un usuario diferente.
 
 ```shell
 ./svc.sh install --user <em>USERNAME</em>