New translation batch for ja (github#26999)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>

Author: docubot

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md

@@ -33,9 +33,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間
 
 超過を有効にしていないため、次にワークフローの成果物を作成しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。
 
-## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for your personal account
+## 個人アカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} に対する利用上限を管理する
 
-Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for their own personal account.
+自身の個人アカウントに対する {% data variables.product.prodname_actions %} の利用上限は、誰でも管理できます。
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md

@@ -18,9 +18,9 @@ shortTitle: Actionsの使用状況の表示
 
 個々のワークフロー実行について、請求可能なジョブ実行の時間（分）を確認することもできます。 詳しい情報については、「[ジョブの実行時間を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-job-execution-time)」を参照してください。
 
-## Viewing {% data variables.product.prodname_actions %} usage for your personal account
+## 個人アカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況を表示する
 
-Anyone can view {% data variables.product.prodname_actions %} usage for their own personal account.
+自身の個人アカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況は、誰でも表示できます。
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

@@ -56,9 +56,9 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 ## マシンタイプの選択の制限
 
-By default the machine type with the lowest valid resources is used when a codespace is created. However, users may be able to choose a machine type with more resources. They can do this either when they create a codespace, or they can change the machine type of an existing codespace. For more information, see "[Creating a codespace"](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)" and "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)."
+デフォルトでは、もっとも少ない有効リソースのマシンタイプがcodespace作成時に使われます。 しかし、ユーザはもっとリソースの多いマシンタイプを選択できます。 これはcodespaceの作成時に行えますが、既存のcodespaceのマシンタイプを変更することもできます。 詳しい情報については「[codespaceの作成](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)」及び「[codespaceのマシンタイプの変更](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)」を参照してください。
 
-If a machine type that has more resources is chosen, this will affect the per-minute charge for that codespace, as shown above.
+もっとリソースの多いマシンタイプが選択されると、上に示したcodespaceの分あたりの料金に影響します。
 
 Organizationオーナーは、ユーザが利用できるマシンタイプを制限するポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md

@@ -34,9 +34,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間
 
 超過を有効にしていなかったため、次にパッケージのバージョンを発行しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。
 
-## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for your personal account
+## 個人アカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} に対する利用上限を管理する
 
-Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for their own personal account.
+自身の個人アカウントに対する {% data variables.product.prodname_registry %} の利用上限は、誰でも管理できます。
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md

@@ -17,9 +17,9 @@ topics:
 shortTitle: 使用状況の表示
 ---
 
-## Viewing {% data variables.product.prodname_registry %} usage for your personal account
+## 個人アカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況を表示する
 
-Anyone can view {% data variables.product.prodname_registry %} usage for their own personal account.
+自身の個人アカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況は、誰でも表示できます。
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md

@@ -31,16 +31,16 @@ shortTitle: サブスクリプションのダウングレード
 
 ## {% data variables.product.product_name %}プランのダウングレード
 
-When you downgrade your personal account or organization's subscription, pricing and account feature changes take effect on your next billing date. Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features. 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。
+個人アカウントまたはOrganizationのプランをダウングレードした場合、価格とアカウント機能の変更は次の請求日から有効になります。 有料の個人アカウントまたはOrganizationのプランを変更しても、他の有料{% data variables.product.prodname_dotcom %} 機能のプランや支払いには影響しません。 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。
 
-## Downgrading your personal account's subscription
+## 個人アカウントのプランをダウングレードする
 
-If you downgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_pro %} to {% data variables.product.prodname_free_user %}, the account will lose access to advanced code review tools on private repositories. {% data reusables.gated-features.more-info %}
+個人アカウントを{% data variables.product.prodname_pro %}から{% data variables.product.prodname_free_user %}にダウングレードした場合、プライベートリポジトリでの高度なコードレビューツールにはアクセスできなくなります。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}
 1. "Current plan（現在のプラン）"の下で、**Edit（編集）**ドロップダウンを使い、**Downgrade to Free（Freeへのダウングレード）**をクリックしてください。 ![Downgrade to free button](/assets/images/help/billing/downgrade-to-free.png)
-5. Read the information about the features your personal account will no longer have access to on your next billing date, then click **I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png)
+5. 次回の請求日に個人アカウントがアクセスできなくなる機能に関する情報を読み、[**I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png)
 
 プライベートリポジトリに {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを公開し、カスタムドメインを追加した場合、ドメイン乗っ取りのリスクを回避するため、{% data variables.product.prodname_pro %} から {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードする前に DNS レコードを削除または更新します。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイト用のカスタムドメインを管理する](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?
-intro: 個人アカウントまたは Organization のプランをアップグレードした場合、すぐに変更が適用されます。 プランをダウングレードした場合、現在の支払いサイクルの終了時に変更が適用されます。
+title: How does upgrading or downgrading affect the billing process?
+intro: 'When you upgrade the subscription for your personal account or organization, changes are applied immediately. When you downgrade your subscription, changes are applied at the end of your current billing cycle.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process
   - /articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process
@@ -14,32 +14,31 @@ topics:
   - Organizations
   - Upgrades
   - User account
-shortTitle: 支払いのプロセス
+shortTitle: Billing process
 ---
-
 Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features, such as {% data variables.large_files.product_name_long %} or paid apps purchased in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
 
-詳細は「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の製品](/articles/github-s-products)」および「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の支払いについて](/articles/about-billing-on-github)」を参照してください。
+For more information, see "[{% data variables.product.prodname_dotcom %}'s products](/articles/github-s-products)" and "[About billing on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-billing-on-github)."
 
-## 個人アカウントまたは Organization の有償プランのキャンセル例
+## Example of canceling a paid subscription for a personal account or organization
 
-久美子さんは、毎月 5 日に月次プランの支払いを行っています。 久美子さんが 10 月 10 日に有料プランから {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードした場合、有料プランは現在の支払いサイクルが終了する 11 月 4 日までは有効のままになります。 11 月 5 日に、久美子さんのアカウントは {% data variables.product.prodname_free_user %} に移行します。
+Kumiko pays for a monthly subscription on the 5th of every month. If Kumiko downgrades from the paid subscription to {% data variables.product.prodname_free_user %} on October 10th, her paid subscription will remain in effect until the end of her current billing cycle on November 4th. On November 5th, her account will move to {% data variables.product.prodname_free_user %}.
 
-## 個人アカウントまたは Organization の年次プランから月次プランへの変更例
+## Example of changing from a yearly to a monthly subscription for a personal account or organization
 
-ラビさんは、毎年 10 月 5 日に年次プランの支払いを行っています。 ラビさんが 10 月 10 日に年次支払いから月次支払いに切り替えた場合、彼のアカウントは現在の支払いサイクルが終了する来年の 10 月 4 日までは年次プランのままになります。 来年の 10 月 5 日をもって、月次サービスとして請求されるようになります。 彼の次の支払日は 11 月 5 日になります。
+Ravi pays for a yearly subscription on October 5th every year. If Ravi switches from a yearly to monthly billing on December 10th, his account remains on the yearly subscription until the end of its current billing cycle on October 4th the next year. On October 5th of the next year, Ravi will be charged for a month of service. His next billing date will be November 5th.
 
-## 有料シートの Organization への追加例
+## Example of adding paid seats to your organization
 
-マダさんの Organization は、毎月 15 日に 25 シート分の支払いを行っています。 マダさんが 10 個の有料シートを 6 月 4 日に追加した場合、彼女の Organization は 6 月 4 ～ 14 日に対して追加のシートの按分額がすぐに請求され、該当のシートをすぐに利用できるようになります。 マダさんの Organization は 6 月 15 日に 35 シート分の支払いを行うことになります。
+Mada's organization pays for 25 seats on the 15th of every month. If Mada adds ten paid seats on June 4th, her organization is immediately charged a prorated amount for ten additional seats for the time between June 4th and June 14th, and the seats are available to use immediately. On June 15th, Mada's organization will pay for 35 seats.
 
-## 有料シートの Organization からの削除例
+## Example of removing paid seats from your organization
 
-ステファンさんの Organization は毎年 5 月 20 日に 50 シート分の支払いを行っています。 ステファンさんが 9 月 30 日に 20 シートを削除し、合計で 30 シートに減らした場合、彼の Organization は現在の支払いサイクルが終了する 5 月 19 日までは 50 の有料シートにアクセスすることができます。 ダウングレード (シートの削除) は、5 月 20 日をもって有効になります。つまり、ステファンさんの Organization は 30 シート分のみに対して支払いを行い、30 の有料シートにアクセスできます。
+Stefan's organization pays for 50 seats every year on May 20th. If Stefan removes 20 seats and downgrades to a new total of 30 paid seats on September 30, his organization can still access its 50 paid seats until the end of its current billing cycle on May 19th. On May 20th, the downgrade will take effect - Stefan's organization will pay for 30 seats and will have access to 30 paid seats.
 
-## 参考リンク
+## Further reading
 
-- 「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-your-github-account)」
-- [{% data variables.product.prodname_marketplace %} アプリの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps)
-- 「[{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)」
-- [ユーザごとの価格付けについて](/articles/about-per-user-pricing)
+- "[Managing billing for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/articles/managing-billing-for-your-github-account)"
+- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_marketplace %} apps](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps)"
+- "[Managing billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)"
+- "[About per-user pricing](/articles/about-per-user-pricing)"

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md

@@ -40,7 +40,7 @@ shortTitle: サブスクリプションのアップグレード
 
 ## 個人アカウントのプランをアップグレードする
 
-You can upgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_free_user %} to {% data variables.product.prodname_pro %} to get advanced code review tools on private repositories owned by your personal account. 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
+個人アカウントを{% data variables.product.prodname_free_user %}から{% data variables.product.prodname_pro %}にアップグレードして、個人アカウントが所有するプライベートリポジトリで高度なコードレビューツールを使えるようにすることができます。 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md

@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
 shortTitle: Organizationについて
 ---
 
-To access an organization, each member must sign into their own personal account.
+Organizationにアクセスするためには、各メンバーは自身の個人アカウントにサインインしなければなりません
 
 Organizationのメンバーは、*オーナー*あるいは*支払いマネージャー*など、様々なロールを持ちます。
 

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md

@@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: クライアントの代理
 
 自分の個人アカウントを使用して Organization をセットアップします。 また、将来クライアントのプランを更新または変更するにも、このアカウントにサインインする必要があります。
 
-If you already have a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, skip to [step 2](#step-2-create-the-organization).
+すでに{% data variables.product.prodname_dotcom %}上に個人アカウントをお持ちの場合は、[ステップ 2](#step-2-create-the-organization) にお進みください。
 
 1. [Join GitHub](https://github.com/join) ページに移動します。
 2. [Create your personal account] の下で、ユーザ名、メールアドレス、パスワードを入力し、[**Create an account**] をクリックします。 ![個人アカウントエントリフォームの作成](/assets/images/help/billing/billing_create_your_personal_account_form.png)