You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
* Add crowdin translations
* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js
* Run script/i18n/fix-translation-errors.js
* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering
* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt
* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
* Check in pt CSV report
intro: 'A private profile displays only limited information, and hides some activity.'
2
+
title: Definindo seu perfil como privado
3
+
intro: Um perfil privado exibe apenas informações limitadas e oculta algumas atividades.
4
4
versions:
5
5
fpt: '*'
6
6
topics:
7
7
- Profiles
8
-
shortTitle: Set profile to private
8
+
shortTitle: Definir perfil como privado
9
9
---
10
10
11
-
## About private profiles
11
+
## Sobre os perfis privados
12
12
13
13
{% note %}
14
14
15
-
**Note:**Private profiles are currently in beta and are subject to change.
15
+
**Observação:**Os perfis privados estão atualmente em beta e estão sujeitos a alterações.
16
16
17
17
{% endnote %}
18
18
19
-
To hide parts of your profile page, you can make your profile private. This also hides your activity in various social features on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A private profile hides information from all users, and there is currently no option to allow specified users to see your activity.
19
+
Para ocultar partes da sua página de perfil, você pode tornar seu perfil privado. Isso também oculta sua atividade em várias funcionalidades sociais em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Um perfil privado oculta informações de todos os usuários, e atualmente não há opção para permitir que usuários especificados vejam sua atividade.
20
20
21
-
After making your profile private, you can still view all your information when you visit your own profile.
21
+
Depois de tornar seu perfil privado, você ainda pode ver todas as suas informações quando visitar seu próprio perfil.
22
22
23
-
Private profiles cannot receive sponsorships under [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). To be eligible for {% data variables.product.prodname_sponsors %}, your profile cannot be private.
23
+
Perfis privados não podem receber patrocínios abaixo de [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). Para ser elegível a {% data variables.product.prodname_sponsors %}, seu perfil não pode ser privado.
24
24
25
-
## Differences between private and public profiles
25
+
## Diferenças entre perfis públicos e privados
26
26
27
-
When your profile is private, the following content is hidden from your profile page:
27
+
Quando seu perfil é privado, o seguinte conteúdo fica oculto na sua página de perfil:
28
28
29
-
-Achievements and highlights.
30
-
-Activity overview and activity feed.
31
-
-Contribution graph.
32
-
-Follower and following counts.
33
-
-Follow and Sponsor buttons.
34
-
-Organization memberships.
35
-
-Stars, projects, packages, and sponsoring tabs.
29
+
-Conquistas e destaques.
30
+
-Resumo da atividade e feed da atividade.
31
+
-Gráfico de contribuição.
32
+
-Seguidor e contas seguidoras.
33
+
-Botões de seguir e Sponsor.
34
+
-Associações à organização.
35
+
-Estrelas, projetos, pacotes e guias de patrocínio.
36
36
37
37
{% note %}
38
38
39
-
**Note**: When your profile is private, some optional fields are still publicly visible, such as the README, biography, and profile photo.
39
+
**Observação**: Quando seu perfil é privado, alguns campos opcionais ainda são publicamente visíveis, como README, biografia e foto de perfil.
40
40
41
41
{% endnote %}
42
42
43
-
## Changes to reporting on your activities
43
+
## Alterações no relatório sobre as suas atividades
44
44
45
-
By making your profile private, you will not remove or hide past activity; this setting only applies to your activity while the private setting is enabled.
45
+
Ao tornar seu perfil privado, você não removerá ou ocultará as atividades anteriores; esta configuração se aplica somente à sua atividade enquanto a configuração privada estiver habilitada.
46
46
47
-
When your profile is private, your {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} activity will not appear in the following locations:
47
+
Quando o seu perfil é privado, a atividade de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} não aparecerá nos seguintes locais:
-A página [Tendências](https://github.com/trending).
52
52
53
53
{% note %}
54
54
55
-
**Note**: Your activity on public repositories will still be publicly visible to anyone viewing those repositories, and some activity data may still be available through the {% data variables.product.prodname_dotcom %} API.
55
+
**Observação**: Sua atividade em repositórios públicos ainda será visível publicamente para qualquer pessoa que visualizar esses repositórios, e alguns dados da atividade podem estar disponíveis por meio da API de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
56
56
57
57
{% endnote %}
58
58
59
-
## Changing your profile's privacy settings
59
+
## Alterando as configurações de privacidade do seu perfil
60
60
61
61
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
62
-
1.Under "Contributions & Activity", select the checkbox next to **Make profile private and hide activity**.
62
+
1.Em "Contribuições & Atividade", marque a caixa de seleção ao lado de **Tornar perfil privado e ocultar a atividade**.
63
63
{% data reusables.user-settings.update-preferences %}
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/about-workflows.md
+21-21Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
title: Sobre fluxos de trabalho
3
3
shortTitle: Sobre fluxos de trabalho
4
-
intro: 'Get a high level overview {% data variables.product.prodname_actions %} workflows, including triggers, syntax, and advanced features.'
4
+
intro: 'Obtenha uma visão geral de alto nível dos fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, incluindo gatilhos, sintaxe e funcionalidades avançadas.'
5
5
versions:
6
6
fpt: '*'
7
7
ghes: '*'
@@ -20,48 +20,48 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
20
20
21
21
{% data reusables.actions.about-workflows-long %}
22
22
23
-
## Workflow basics
23
+
## Noções básicas do fluxo de trabalho
24
24
25
-
A workflow must contain the following basic components:
25
+
Um fluxo de trabalho deve conter os seguintes componentes básicos:
26
26
27
-
1.One or more _events_ that will trigger the workflow.
28
-
1.One or more _jobs_, each of which will execute on a _runner_ machine and run a series of one or more _steps_.
29
-
1.Each step can either run a script that you define or run an action, which is a reusable extension that can simplify your workflow.
27
+
1.Um ou mais _eventos_ que acionarão o fluxo de trabalho.
28
+
1.Um ou mais _trabalhos_, cada uma das quais será executado em uma máquina de _executor_ e executará uma série de uma ou mais _etapas_.
29
+
1.Cada etapa pode executar um script que você define ou executa uma ação, que é uma extensão reutilizável que pode simplificar seu fluxo de trabalho.
30
30
31
-
For more information these basic components, see "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)."
31
+
Para obter mais informações sobre esses componentes básicos, consulte "[Entendendo GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)".
32
32
33
33
34
34
35
35
## Acionando um fluxo de trabalho
36
36
37
37
{% data reusables.actions.about-triggers %}
38
38
39
-
For more information, see "[Triggering a workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)", and for a full list of events, see "[Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)."
39
+
Para obter mais informações, consulte "[Acionando um workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)" e para obter uma lista completa de eventos, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)".
40
40
41
41
## Sintaxe de fluxo de trabalho
42
42
43
-
Workflow are defined using YAML. For the full reference of the YAML syntax for authoring workflows, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)."
43
+
O fluxo de trabalho é definido usando YAML. Para a referência completa da sintaxe do YAML para autorizar fluxos de trabalho, consulte "[Sintaxe no fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)".
44
44
45
45
46
46
{% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %}
47
47
48
-
For more on managing workflow runs, such as re-running, cancelling, or deleting a workflow run, see "[Managing workflow runs](/actions/managing-workflow-runs)."
48
+
Para mais ao gerenciar execuções do fluxo de trabalho, como re-executar, cancelar ou excluir a execução de um fluxo de trabalho, consulte "[Gerenciando execuções do fluxo de trabalho](/actions/managing-workflow-runs)".
49
49
50
50
## Usando fluxos de trabalho iniciais
51
51
52
52
{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
53
53
54
-
For more information on using and creating starter workflows, see "[Using starter workflows](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" and "[Creating starter workflows for your organization](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)."
54
+
Para obter mais informações sobre como usar e criar fluxos de trabalho iniciais, consulte "[Usando um fluxo de trabalho inicial](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" e "[Criando fluxos de trabalho iniciais para a sua organização](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)".
55
55
56
56
## Recursos avançados de fluxo de trabalho
57
57
58
-
This section briefly describes some of the advanced features of {% data variables.product.prodname_actions %} that help you create more complex workflows.
58
+
Esta seção descreve brevemente algumas das funcionalidades avançadas de {% data variables.product.prodname_actions %} que ajudam você a criar fluxos de trabalho mais complexos.
59
59
60
60
### Armazenar segredos
61
61
62
-
Se os seus fluxos de trabalho usarem dados confidenciais, como senhas ou certificados, você pode salvá-los em {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _segredos_ e usá-los nos seus fluxos de trabalho como variáveis de ambiente. This means that you will be able to create and share workflows without having to embed sensitive values directly in the workflow's YAML source.
62
+
Se os seus fluxos de trabalho usarem dados confidenciais, como senhas ou certificados, você pode salvá-los em {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _segredos_ e usá-los nos seus fluxos de trabalho como variáveis de ambiente. Isso significa que você poderá criar e compartilhar fluxos de trabalho sem ter que incorporar valores sensíveis diretamente na fonte do YAML do fluxo de trabalho.
63
63
64
-
This example job demonstrates how to reference an existing secret as an environment variable, and send it as a parameter to an example command.
64
+
O exemplo desse trabalho demonstra como fazer referência a um segredo existente como uma variável de ambiente e enviá-lo como um parâmetro para um comando de exemplo.
65
65
66
66
{% raw %}
67
67
```yaml
@@ -81,7 +81,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/secu
81
81
82
82
### Criar trabalhos dependentes
83
83
84
-
Por padrão, os trabalhos do seu fluxo de trabalho são executadas em paralelo e ao mesmo tempo. If you have a job that must only run after another job has completed, you can use the `needs` keyword to create this dependency. If one of the jobs fails, all dependent jobs are skipped; however, if you need the jobs to continue, you can define this using the `if` conditional statement.
84
+
Por padrão, os trabalhos do seu fluxo de trabalho são executadas em paralelo e ao mesmo tempo. Se você tem um trabalho que só deve ser executado após a conclusão de outro trabalho, você pode usar a palavra-chave `needs` para criar esta dependência. Se um dos trabalhos falhar, todos os trabalhos dependentes serão suprimidos. No entanto, se você precisa que os trabalhos continuem, você pode definir isso usando a declaração condicional `se`.
85
85
86
86
Neste exemplo, os trabalhos de `configuração`, `criação` e `teste` executados em série, com `criação` e `teste` sendo dependentes da conclusão bem-sucedida do trabalho que os precede:
87
87
@@ -107,7 +107,7 @@ Para obter mais informações, consulte[Definindo trabalhos de pré-requisito](/
107
107
108
108
### Usar uma matriz de criação
109
109
110
-
You can use a build matrix if you want your workflow to run tests across multiple combinations of parameters, such as operating systems, platforms, and languages. A matriz de criação é criada usando a palavra-chave `estratégia`, que recebe as opções de compilação como um array. Por exemplo, essa matriz de criação irá executar o trabalho várias vezes, usando diferentes versões do Node.js:
110
+
Você pode usar uma matriz de criação se quiser que seu fluxo de trabalho execute testes em várias combinações de parâmetros como, por exemplo, sistemas operacionais, plataformas e linguagens. A matriz de criação é criada usando a palavra-chave `estratégia`, que recebe as opções de compilação como um array. Por exemplo, essa matriz de criação irá executar o trabalho várias vezes, usando diferentes versões do Node.js:
111
111
112
112
```yaml
113
113
jobs:
@@ -173,7 +173,7 @@ jobs:
173
173
POSTGRES_PORT: 5432
174
174
```
175
175
176
-
For more information, see "[Using containerized services](/actions/using-containerized-services)."
176
+
Para obter mais informações, consulte "[Usando serviços dentro de contêineres](/actions/using-containerized-services)".
177
177
178
178
### Usar etiquetas para encaminhar fluxos de trabalho
179
179
@@ -187,12 +187,12 @@ jobs:
187
187
runs-on: [self-hosted, linux, x64, gpu]
188
188
```
189
189
190
-
Um fluxo de trabalho só é executado em um executor que possui todas as etiquetas na matriz `runs-on`. O trabalho irá preferencialmente para um executor auto-hospedado inativo com as etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}If none are available and a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner with the specified labels exists, the job will go to a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner.{% endif %}
190
+
Um fluxo de trabalho só é executado em um executor que possui todas as etiquetas na matriz `runs-on`. O trabalho irá preferencialmente para um executor auto-hospedado inativo com as etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}Se não houver nada disponível e um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %} com os etiquetas especificadas estiver presente, o trabalho irá a um executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %}
191
191
192
-
To learn more about self-hosted runner labels, see "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)."
192
+
Para aprender mais sobre etiquetas de executores auto-hospedados, consulte "["Usando etiquetas com executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)".
193
193
194
194
{% ifversion fpt or ghec %}
195
-
To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner labels, see "[Supported runners and hardware resources](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)."
195
+
Para saber mais sobre as etiquetas do executor hospedado em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulte "["Executores e recursos de hardware compatíveis"](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)."
196
196
{% endif %}
197
197
198
198
{% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}
@@ -202,4 +202,4 @@ To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner l
202
202
203
203
### Usar ambientes
204
204
205
-
You can configure environments with protection rules and secrets to control the execution of jobs in a workflow. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Usando ambientes para implantação](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".
205
+
Você pode configurar ambientes com regras de proteção e segredos para controlar a execução de trabalhos no fluxo de trabalho. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Usando ambientes para implantação](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -104,7 +104,7 @@ Você pode definir entradas e segredos, que podem ser passados do fluxo de traba
104
104
```
105
105
{% endraw %}
106
106
Para obter detalhes da sintaxe para definir as entradas e segredos, consulte [`on.workflow_call.inputs`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onworkflow_callinputs) e [`on.workflow_call.secrets`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onworkflow_callsecrets).
107
-
1. In the reusable workflow, reference the input or secret that you defined in the `on` key in the previous step.
107
+
1. No fluxo de trabalho reutilizável, faça referência à entrada ou segredo que você definiu na chave `on` chave na etapa anterior.
0 commit comments