New translation batch for pt (github#26744)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard.md

@@ -42,17 +42,17 @@ Também é possível encontrar uma lista de seus repositórios, equipes e quadro
 ## Permanecer atualizado com as atividades da comunidade
 
 {% if for-you-feed %}
-The main section of your dashboard has two activity feeds:
+A seção principal do seu painel tem dois feeds de atividades:
 
-- Following: Activity by people you follow and from repositories you watch.
-- For you: Activity and recommendations based on your {% data variables.product.product_name %} network.
+- Seguindo: Atividades de pessoas que você segue e dos repositórios que você inspeciona.
+- Para você: Atividade e recomendações com base na sua rede de {% data variables.product.product_name %}.
 
-### Following feed
+### Seguindo o feed
 
-This feed shows activity from repositories and users you have shown a direct interest in, by following a user or watching a repository. For example, you'll see updates when a user you follow:
+Este feed mostra a atividade dos repositórios e usuários nos quais você mostrou interesse direto, seguindo um usuário ou inspecionando um repositório. Por exemplo, você verá atualizações quando um usuário que você segue:
 
 {% else %}
-In the "All activity" section of your news feed, you can view updates from repositories you watch and users you follow.
+Na seção "Todas as atividades" do feed de notícias, você pode ver as atualizações dos repositórios que você inspeciona e de usuários que você segue.
 
 Atualizações serão exibidas no feed de notícias quando um usuário que você segue:
 {% endif %}
@@ -66,24 +66,24 @@ Atualizações serão exibidas no feed de notícias quando um usuário que você
 - Bifurca um repositório público.{% endif %}
 - Publica uma nova versão.
 
-For more information about following people and watching repositories, see "[Following people](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" and "[Be social](/get-started/quickstart/be-social)."
+Para obter mais informações sobre as seguir pessoas e inspecionar repositórios, consulte "[Seguindo as pessoas](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" e "[Ser social](/get-started/quickstart/be-social)".
 
 {% if for-you-feed %}
-### For you feed
+### Para o feed
 
 {% note %}
 
-**Note:** This new tab is currently in public beta and subject to change.
+**Observação:** Esta nova guia está atualmente na versão beta pública e sujeita a alterações.
 
 {% endnote %}
 
-This feed shows activity and recommendations based on your network on {% data variables.product.product_name %}. It's designed to provide updates that inspire you, keep you up-to-date, and help you find new communities you want to participate in. Your network includes:
+Este feed mostra a atividade e as recomendações com base na sua rede em {% data variables.product.product_name %}. El foi projetado para fornecer atualizações que inspiram, mantém você atualizaro e ajuda a encontrar novas comunidades das quais deseja participar. Sua rede inclui:
 
-- Repositories you have starred
-- Repositories you've contributed to
-- Users you follow or sponsor
-- Users you've collaborated with
-- Organizations you follow
+- Repositórios que você favoritou
+- Repositórios para os quais você contribuiu
+- Usuários que você segue ou patrocina
+- Usuários com os quais você colaborou
+- Organizações que você segue
 
 {% endif %}
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md

@@ -32,8 +32,8 @@ shortTitle: Fazer merge de várias contas de usuário
 {% warning %}
 
 **Aviso:**
-- Organization and repository access permissions aren't transferable between accounts. Se a conta que você deseja excluir tiver uma permissão de acesso existente, um proprietário ou administrador de repositório da organização precisará convidar a conta que você deseja manter.
-- Any commits authored with a GitHub-provided `noreply` email address cannot be transferred from one account to another. If the account you want to delete used the **Keep my email address private** option, it won't be possible to transfer the commits authored by the account you are deleting to the account you want to keep.
+- As permissões de organização e acesso ao repositório não podem ser transferidas entre contas. Se a conta que você deseja excluir tiver uma permissão de acesso existente, um proprietário ou administrador de repositório da organização precisará convidar a conta que você deseja manter.
+- Qualquer commit criado com um endereço de e-mail `noreply` fornecido pelo GitHub não pode ser transferido de uma conta para outra. Se a conta que você deseja excluir usou a opção **Manter o meu endereço de e-mail privado** opção, não será possível transferir os commits criados pela conta que você está excluindo para a conta que você deseja manter.
 
 {% endwarning %}
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/viewing-peoples-roles-in-an-organization.md

@@ -35,19 +35,19 @@ Se sua organização usar o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, voc
 
 Se a sua organização é gerenciada por uma conta corporativa, você poderá ver os proprietários da empresa que gerenciam as configurações de cobrança e políticas para todas as organizações da sua empresa. Para obter mais informações sobre contas corporativas, consulte "[Tipos de contas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)".
 
-Também é possível ver se o proprietário da empresa tem uma função específica na organização. Enterprise owners can also be an organization member, any other organization role, or be un-affiliated with the organization.
+Também é possível ver se o proprietário da empresa tem uma função específica na organização. Os proprietários de empresas também podem ser integrantes da organização, ter qualquer outra função na organização ou ser não afiliados à organização.
 
 {% note %}
 
 **Observação:** Se você é proprietário de uma organização, você também pode convidar um proprietário corporativo para ter uma função na organização. Se um proprietário corporativo aceitar o convite, uma estação ou licença na organização será usada nas licenças disponíveis para a sua empresa. Para obter mais informações sobre como o licenciamento funciona, consulte "[Funções em uma empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)".
 
 {% endnote %}
 
-| **Função corporativa**   | **Função da organização**                      | **Acesso à organização ou impacto**                                                                                                                    |
-| ------------------------ | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Proprietário corporativo | Un-affiliated or no official organization role | Não é possível acessar o conteúdo ou repositórios da organização, mas gerencia as configurações e políticas corporativas que afetam a sua organização. |
-| Proprietário corporativo | Proprietário da organização                    | Capaz de configurar as configurações da organização e gerenciar o acesso aos recursos da organização por meio de equipes, etc.                         |
-| Proprietário corporativo | Integrante da organização                      | Capaz de acessar recursos e conteúdos da organização, como repositórios, sem acesso às configurações da organização.                                   |
+| **Função corporativa**   | **Função da organização**                             | **Acesso à organização ou impacto**                                                                                                                    |
+| ------------------------ | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Proprietário corporativo | Não afiliado ou nenhuma função oficial da organização | Não é possível acessar o conteúdo ou repositórios da organização, mas gerencia as configurações e políticas corporativas que afetam a sua organização. |
+| Proprietário corporativo | Proprietário da organização                           | Capaz de configurar as configurações da organização e gerenciar o acesso aos recursos da organização por meio de equipes, etc.                         |
+| Proprietário corporativo | Integrante da organização                             | Capaz de acessar recursos e conteúdos da organização, como repositórios, sem acesso às configurações da organização.                                   |
 
 Para revisar todas as funções de uma organização, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)". {% ifversion ghec %} Um membro da organização também pode ter uma função personalizada para um repositório específico. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando funções de repositórios personalizados para uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)".{% endif %}
 

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs.md

@@ -181,7 +181,7 @@ steps:
   run: yarn
 ```
 
-Alternatively, you can pass `--frozen-lockfile` to install the versions in the `yarn.lock` file and prevent updates to the `yarn.lock` file.
+Como alternativa, você pode aprovar o `--frozen-lockfile` para instalar as versões no arquivo `yarn.lock` e impedir atualizações no arquivo `yarn.lock`.
 
 ```yaml{:copy}
 steps:

translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action.md

@@ -96,7 +96,7 @@ runs:
 ```
 {% endraw %}
 
-Esses metadados definem uma entrada `who-to-greet` e um parâmetro de saída `time`. To pass inputs to the Docker container, you should declare the input using `inputs` and pass the input in the `args` keyword. Everything you include in `args` is passed to the container, but for better discoverability for users of your action, we recommended using inputs.
+Esses metadados definem uma entrada `who-to-greet` e um parâmetro de saída `time`. Para passar entradas para o contêiner do Docker, você deverá declarar a entrada usando `entradas` e passar a entrada na palavra-chave `args`. Tudo o que você incluir em `args` é passado para o contêiner, mas para uma melhor descoberta para os usuários da sua ação, recomendamos o uso de entradas.
 
 O {% data variables.product.prodname_dotcom %} criará uma imagem a partir do seu `Dockerfile` e executará os comandos em um novo contêiner usando essa imagem.
 

translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Seu token de acesso exigirá o seguinte escopo:
 
 - Para repositórios privados, use um token de acesso com o escopo [`repo`](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes).
 - Para repositórios públicos, use um token de acesso com o escopo [`public_repo`](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes).
-- For organizations, use an access token with the [`admin:org` scope](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes).
+- Para as organizações, use um token de acesso com o escopo [`admin:org`](/apps/building-oauth-apps/understanding-scopes-for-oauth-apps/#available-scopes).
 
 Para efetuar a autenticação usando um aplicativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, este deverá ter as seguintes permissões:
 - Para repositórios, atribua a permissão de `administração`.

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/expressions.md

@@ -368,7 +368,7 @@ Por exemplo, pense em um array de objetos de nome `frutas`.
 
 O filtro `frutas.*.name` retorna o array `[ "maçã", "laranja", "pera" ]`.
 
-You may also use the `*` syntax on an object. For example, suppose you have an object named `vegetables`.
+Você também pode usar a sintaxe `*` em um objeto. Por exemplo, suponha que você tenha um objeto chamado `vegetables`.
 
 ```json
 
@@ -391,7 +391,7 @@ You may also use the `*` syntax on an object. For example, suppose you have an o
 }
 ```
 
-The filter `vegetables.*.ediblePortions` could evaluate to:
+O filtro `vegetables.*.ComblePortions` pode ser avaliado:
 
 ```json
 
@@ -402,4 +402,4 @@ The filter `vegetables.*.ediblePortions` could evaluate to:
 ]
 ```
 
-Since objects don't preserve order, the order of the output can not be guaranteed.
+Uma vez que os objetos não preservam a ordem, não se pode garantir a ordem de saída.

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -205,7 +205,7 @@ A palavra-chave <code>usa</code> especifica que esta etapa irá executar <code>v
   ```
 </td>
 <td>
-  This step uses the <code>{% data reusables.actions.action-setup-node %}</code> action to install the specified version of the Node.js (this example uses v14). Isso coloca os dois comandos <code>nó</code> e <code>npm</code> no seu <code>PATH</code>.
+  Essa etapa usa a <code>ação de {% data reusables.actions.action-setup-node %}</code> para instalar a versão especificada do Node.js (este exemplo usa v14). Isso coloca os dois comandos <code>nó</code> e <code>npm</code> no seu <code>PATH</code>.
 </td>
 </tr>
 <tr>

translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -265,7 +265,7 @@ Os executores ** hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}** ex
 
 {% ifversion fpt or ghec %}Como resultado, os executores auto-hospedados quase [nunca devem ser usados para repositórios públicos](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) em {% data variables.product.product_name %}, porque qualquer usuário pode abrir pull requests contra o repositório e comprometer o ambiente. Da mesma forma,{% elsif ghes or ghae %}Tenha{% endif %} cuidado ao usar executores auto-hospedados em repositórios privados ou internos, como qualquer pessoa que puder bifurcar o repositório e abrir um pull request (geralmente aqueles com acesso de leitura ao repositório) são capazes de comprometer o ambiente de runner auto-hospedado. incluindo obter acesso a segredos e o `GITHUB_TOKEN` que{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, dependendo de suas configurações, pode conceder ao {% else %} concede ao repositório {% endif %}acesso de gravação. Embora os fluxos de trabalho possam controlar o acesso a segredos de ambiente usando os ambientes e revisões necessários, estes fluxos de trabalho não são executados em um ambiente isolado e continuam sendo susceptíveis aos mesmos riscos quando são executados por um executor auto-hospedado.
 
-Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. You can restrict what {% if restrict-groups-to-workflows %}workflows, {% endif %}organizations and repositories can access runner groups. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
+Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. Você pode restringir quais fluxos de trabalho {% if restrict-groups-to-workflows %}, organizações {% endif %}e repositórios podem acessar grupos de executores. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
 
 Você também deve considerar o ambiente das máquinas de executores auto-hospedadas:
 - Que informação sensível reside na máquina configurada como um executor auto-hospedado? Por exemplo, chaves SSH privadas, tokens de acesso à API, entre outros.
@@ -298,7 +298,7 @@ Você pode usar o log de auditoria para monitorar tarefas administrativas em uma
 
 Por exemplo, você pode usar o log de auditoria para acompanhar o evento `org.update_actions_secret`, que controla as alterações nos segredos da organização: ![Entradas do log de auditoria](/assets/images/help/repository/audit-log-entries.png)
 
-As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_actions %} que você pode encontrar no log de auditoria. Para obter mais informações sobre como usar o log de auditoria, consulte [Revisar o log de auditoria para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#searching-the-audit-log)".
+As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_actions %} que você pode encontrar no log de auditoria. For more information on using the audit log, see "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#searching-the-audit-log)" and "[Reviewing audit logs for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise)."
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
 ### Eventos para ambientes
@@ -313,9 +313,10 @@ As tabelas a seguir descrevem os eventos de {% data variables.product.prodname_a
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}
 ### Eventos para alterações nas configurações
-| Ação                   | Descrição                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
-| ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `repo.actions_enabled` | Acionada quando {% data variables.product.prodname_actions %} está habilitado para um repositório. Pode ser visto usando a interface do usuário. Este evento não fica visível quando você acessar o log de auditoria usando a API REST. Para obter mais informações, consulte "[Usar a API REST](#using-the-rest-api)". |
+| Ação                                  | Descrição                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+| ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `repo.actions_enabled`                | Acionada quando {% data variables.product.prodname_actions %} está habilitado para um repositório. Pode ser visto usando a interface do usuário. Este evento não fica visível quando você acessar o log de auditoria usando a API REST. Para obter mais informações, consulte "[Usar a API REST](#using-the-rest-api)". |
+| `repo.update_actions_access_settings` | Triggered when the setting to control how your repository is used by {% data variables.product.prodname_actions %} workflows in other repositories is changed.                                                                                                                                                          |
 {% endif %}
 
 ### Eventos para gerenciamento de segredo