You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
* Add crowdin translations
* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js
* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering
* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja
* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
* Check in ja CSV report
Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/ja-JP/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -50,7 +50,7 @@ CircleCIと{% data variables.product.prodname_actions %}は、どちらも似た
50
50
51
51
CircleCIと{% data variables.product.prodname_actions %}は、どちらもワークフロー中のタスクを再利用し、共有するための仕組みを提供しています。 CircleCIはorbsという概念を利用します。これはYAMLで書かれ、ワークフロー中で再利用できるタスクを提供します。 {% data variables.product.prodname_actions %}はアクションと呼ばれる強力で柔軟な再利用できるコンポーネントを持っており、これはJavaScriptファイルもしくはDockerイメージで構築できます。 {% data variables.product.product_name %} の API やパブリックに利用可能なサードパーティ API との統合など、リポジトリと相互作用するカスタムコードを書いてアクションを作成することができます。 たとえば、アクションでnpmモジュールを公開する、緊急のIssueが発生したときにSMSアラートを送信する、本番対応のコードをデプロイすることなどが可能です。 詳細については、「[アクションを作成する](/actions/creating-actions)」を参照してください。
52
52
53
-
CircleCIは、YAMLのアンカーとエイリアスでワークフローの部分を再利用できます。 {% data variables.product.prodname_actions %} supports the most common need for reusability using matrices. For more information about matrices, see "[Using a matrix for your jobs](/actions/using-jobs/using-a-matrix-for-your-jobs)."
53
+
CircleCIは、YAMLのアンカーとエイリアスでワークフローの部分を再利用できます。 {% data variables.product.prodname_actions %} supports the most common need for reusability using matrices. マトリクスに関する詳しい情報については「[ジョブでのマトリクスの利用](/actions/using-jobs/using-a-matrix-for-your-jobs)」を参照してください。
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -68,7 +68,7 @@ topics:
68
68
69
69
- {% data variables.product.prodname_code_scanning %} ワークフローから `autobuild` ステップを削除し、特定のビルドステップを追加します。 ワークフローの編集に関する詳しい情報は、「[{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を設定する](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#editing-a-code-scanning-workflow)」を参照してください。 `autobuild` ステップの置き換えに関する詳細は、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。
70
70
71
-
- ワークフローが解析する言語を明示的に指定していない場合、{% data variables.product.prodname_codeql %} はコードベースでサポートされている言語を暗黙的に検出します。 この設定では、コンパイル型言語である C/C++、C#、Java のうち、{% data variables.product.prodname_codeql %} はソースファイルの数が最も多い言語のみを解析します。 Edit the workflow and add a matrix specifying the languages you want to analyze. デフォルトの CodeQL 解析では、こうしたマトリクスを使用しています。
71
+
- ワークフローが解析する言語を明示的に指定していない場合、{% data variables.product.prodname_codeql %} はコードベースでサポートされている言語を暗黙的に検出します。 この設定では、コンパイル型言語である C/C++、C#、Java のうち、{% data variables.product.prodname_codeql %} はソースファイルの数が最も多い言語のみを解析します。 ワークフローを編集し、解析する言語を指定したマトリクスを追加してください。 デフォルトの CodeQL 解析では、こうしたマトリクスを使用しています。
72
72
73
73
以下はワークフローからの抜粋で、まず言語を指定するジョブ戦略におけるマトリクスの使用法を示し、次に「Initialize {% data variables.product.prodname_codeql %}」のステップで各言語を参照しています。
74
74
@@ -188,7 +188,7 @@ C/C++、C#、Go、Javaなどのコンパイル言語については、{% data va
188
188
189
189
### マトリックスビルドを使用して分析を並列化する
190
190
191
-
The default {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} uses a matrix of languages, which causes the analysis of each language to run in parallel. 「Initialize CodeQL」ステップで解析する言語を直接指定している場合、各言語の解析は順次行われます。 複数の言語で解析を高速化するには、マトリクスを使用するようワークフローを変更してください。 詳しい情報については、上記「[コンパイル言語の自動ビルドの失敗](#automatic-build-for-a-compiled-language-fails)」にあるワークフローの抜粋を参照してください。
191
+
デフォルトの {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} は言語のマトリクスを使用しており、これにより各言語の解析が並列で実行される場合があります。 「Initialize CodeQL」ステップで解析する言語を直接指定している場合、各言語の解析は順次行われます。 複数の言語で解析を高速化するには、マトリクスを使用するようワークフローを変更してください。 詳しい情報については、上記「[コンパイル言語の自動ビルドの失敗](#automatic-build-for-a-compiled-language-fails)」にあるワークフローの抜粋を参照してください。
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md
+17-17Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ topics:
59
59
60
60
{% endnote %}
61
61
62
-
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
81
81
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
82
82
{% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %}
83
-
1. あるいは、アラートをフィルタリングするには、**Repository（リポジトリ）**、**Package（パッケージ）**、**Ecosystem（エコシステム）**、**Manifest（マニフェスト）**ドロップダウンメニューを選択し、続いて適用したいフィルタをクリックしてください。 検索バーにフィルタを入力することもできます。 たとえば`ecosystem:npm`あるいは`has:patch`といったようにです。 アラートをソートするには**Sort（ソート）**ドロップダウンメニューを選択し、ソートに使いたい選択肢をクリックしてください。 
83
+
1. あるいは、アラートをフィルタリングするには、**Repository（リポジトリ）**、**Package（パッケージ）**、**Ecosystem（エコシステム）**、**Manifest（マニフェスト）**ドロップダウンメニューを選択し、続いて適用したいフィルタをクリックしてください。 検索バーにフィルタを入力することもできます。 たとえば`ecosystem:npm`あるいは`has:patch`といったようにです。 アラートをソートするには**Sort（ソート）**ドロップダウンメニューを選択し、ソートに使いたい選択肢をクリックしてください。 
For supported languages, {% data variables.product.prodname_dependabot %} detects calls to vulnerable functions for you. When you view an alert labeled as "Vulnerable call", the details include the name of the function and a link to the code that calls it. Often you will be able to take decisions based on this information, without exploring further.
103
+
サポートされている言語では、{% data variables.product.prodname_dependabot %}は脆弱性のある関数の呼び出しを検出してくれます。 "Vulnerable call（脆弱性のある呼び出し）"というラベルの付いたアラートを見ると、関数名とそれを呼び出しているコードへのリンクを含む詳細が含まれています。 多くの場合、それ以上調べることなくこの情報に基づいて判断を下すことができるでしょう。
104
104
105
105
{% endif %}
106
106
107
-
### Fixing vulnerable dependencies
107
+
### 脆弱性のある依存関係の修復
108
108
109
-
1.View the details for an alert. For more information, see "[Viewing vulnerable dependencies](#viewing-vulnerable-dependencies)" (above).
1.If you have {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} enabled, there may be a link to a pull request that will fix the dependency. Alternatively, you can click **Create {% data variables.product.prodname_dependabot %} security update** at the top of the alert details page to create a pull request.
112
-
1.Optionally, if you do not use {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, you can use the information on the page to decide which version of the dependency to upgrade to and create a pull request to update the dependency to a secure version.
111
+
1. {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}を有効にしているなら、その依存関係を修復するPull Requestへのリンクがあるかもしれません。 あるいは、アラートの詳細ページの上部にある**Create {% data variables.product.prodname_dependabot %} security update**をクリックして、Pull Requestを作成することもできます。
112
+
1.あるいは、{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}を使っていないなら、ページにある情報を使ってアップグレードすべき依存関係のバージョンを判断し、セキュアなバージョンへ依存関係を更新するためのPull Requestを作成できます。
113
113
{% elsif ghes < 3.3 or ghae %}
114
-
1.You can use the information on the page to decide which version of the dependency to upgrade to and create a pull request to the manifest or lock file to a secure version.
{% data variables.product.prodname_dependabot %} によって発行される各プルリクエストには、{% data variables.product.prodname_dependabot %} の制御に使用できるコマンドの情報が含まれています。 詳しい情報については、「[依存関係の更新に関するプルリクエストを管理する](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands) 」を参照してください。
120
120
{% endif %}
121
121
122
-
### Dismissing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
122
+
### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}の却下
123
123
124
-
If you schedule extensive work to upgrade a dependency, or decide that an alert does not need to be fixed, you can dismiss the alert. Dismissing alerts that you have already assessed makes it easier to triage new alerts as they appear.
1.View the details for an alert. For more information, see "[Viewing vulnerable dependencies](#viewing-vulnerable-dependencies)" (above).
127
-
1.Select the "Dismiss" dropdown, and click a reason for dismissing the alert.{% if reopen-dependabot-alerts %} Unfixed dismissed alerts can be reopened later.{% endif %} ![[Dismiss] ドロップダウンでアラートを却下する理由を選択する](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png)
1. "Dismiss（却下）"ドロップダウンを選択し、アラートを却下する理由をクリックしてください。{% if reopen-dependabot-alerts %}却下された未修正のアラートは、後で再度オープンできます。{% endif %} ![[Dismiss] ドロップダウンでアラートを却下する理由を選択する](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png)
128
128
129
129
{% if reopen-dependabot-alerts %}
130
130
131
-
## Viewing and updating closed alerts
131
+
## クローズされたアラートの表示と更新
132
132
133
133
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
134
134
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
135
135
{% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %}
136
-
1.To just view closed alerts, click **Closed**.
137
-
1.Click the alert that you would like to view or update. 
138
-
2.Optionally, if the alert was dismissed and you wish to reopen it, click **Reopen**.
0 commit comments