Merge pull request github#18493 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Criar & testar Java & Gradle
 
 ## Introdução
 
-Este guia mostra como criar um fluxo de trabalho que realiza a integração contínua (CI) para o seu projeto Java usando o sistema de criação do Gradle. O fluxo de trabalho que você criar permitirá que você veja quando commits em um pull request gerarão falhas de criação ou de teste em comparação com o seu branch-padrão. Essa abordagem pode ajudar a garantir que seu código seja sempre saudável. Você pode estender seu fluxo de trabalho de CI para {% ifversion actions-caching %}arquivos de cache e{% endif %} fazer o upload de artefatos a partir da execução de um fluxo de trabalho.
+Este guia mostra como criar um fluxo de trabalho que realiza a integração contínua (CI) para o seu projeto Java usando o sistema de criação do Gradle. O fluxo de trabalho que você criar permitirá que você veja quando commits em um pull request gerarão falhas de criação ou de teste em comparação com o seu branch-padrão. Essa abordagem pode ajudar a garantir que seu código seja sempre saudável. You can extend your CI workflow to {% ifversion actions-caching %}cache files and{% endif %} upload artifacts from a workflow run.
 
 {% ifversion ghae %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-maven.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Criar & testar o Java com o Maven
 
 ## Introdução
 
-Este guia mostra como criar um fluxo de trabalho que realiza a integração contínua (CI) para o seu projeto Java usando a ferramenta de gerenciamento de projeto do software Maven. O fluxo de trabalho que você criar permitirá que você veja quando commits em um pull request gerarão falhas de criação ou de teste em comparação com o seu branch-padrão. Essa abordagem pode ajudar a garantir que seu código seja sempre saudável. Você pode estender seu fluxo de trabalho de CI para {% ifversion actions-caching %}arquivos de cache e{% endif %} fazer o upload de artefatos a partir da execução de um fluxo de trabalho.
+Este guia mostra como criar um fluxo de trabalho que realiza a integração contínua (CI) para o seu projeto Java usando a ferramenta de gerenciamento de projeto do software Maven. O fluxo de trabalho que você criar permitirá que você veja quando commits em um pull request gerarão falhas de criação ou de teste em comparação com o seu branch-padrão. Essa abordagem pode ajudar a garantir que seu código seja sempre saudável. You can extend your CI workflow to {% ifversion actions-caching %}cache files and{% endif %} upload artifacts from a workflow run.
 
 {% ifversion ghae %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Se você não especificar uma versão do Node.js, o {% data variables.product.pr
 
 Executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm gerenciadores de dependências npm e Yarn instalados. Você pode usar o npm e o Yarn para instalar dependências no seu fluxo de trabalho antes de criar e testar seu código. Os executores do Windows e Linux hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} também têm o Grunt, Gulp, e Bower instalado.
 
-{% ifversion actions-caching %}Você também pode armazenar dependências em cache para acelerar seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
+{% ifversion actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 ### Exemplo de uso do npm
 

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-powershell.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm Power
 
 {% endnote %}
 
-{% ifversion actions-caching %}Você também pode armazenar dependências em cache para acelerar seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
+{% ifversion actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 Por exemplo, o trabalho a seguir instala os módulos `SqlServer` e `PSScriptAnalyzer`:
 

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md

@@ -195,7 +195,7 @@ Recomendamos usar `setup-python` para configurar a versão do Python usada nos s
 
 Os executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} têm instalado o gerenciador do pacote pip. Você pode usar o pip para instalar dependências do registro de pacotes do PyPI antes de criar e testar o seu código. Por exemplo, o YAML abaixo instala ou atualiza o instalador de pacotes `pip` e as os pacotes `setuptools` e `wheel`.
 
-{% ifversion actions-caching %}Você também pode armazenar dependências em cache para acelerar seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
+{% ifversion actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. Para obter mais informações, consulte "[Armazenando as dependências em cache para acelerar fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 ```yaml{:copy}
 steps:

translations/pt-BR/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-amazon-web-services.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Edite o relacionamento de confiança para adicionar o campo `sub` às condiçõe
 
 ```json{:copy}
 "Condition": {
-  "ForAllValues:StringEquals": {
+  "StringEquals": {
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:aud": "sts.amazonaws.com",
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:sub": "repo:octo-org/octo-repo:ref:refs/heads/octo-branch"
   }

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -86,14 +86,14 @@ Para obter mais informações, consulte "[Criar ações](/actions/creating-actio
 
 {% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %}
 
-## Próximas etapas
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
 
-Para continuar aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Encontrar e personalizar ações](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
+## Próximas etapas
 
+- Para continuar aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Encontrar e personalizar ações](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
 {% ifversion fpt or ghec or ghes %}
-
-Para entender como a cobrança funciona para {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
-
+- Para entender como a cobrança funciona para {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
 {% endif %}
 
 ## Entrar em contato com o suporte

translations/pt-BR/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md

@@ -26,7 +26,9 @@ Os fluxos de trabalho que seriam acionados usando `on: push` ou `on: pull_reques
 * `[skip actions]`
 * `[actions skip]`
 
-Como alternativa, você pode terminar a mensagem de commit com duas linhas vazias seguidas de `skip-checks: true` ou `skip-checks:true`.
+Alternatively, you can end the commit message with two empty lines followed by either:
+- `skip-checks:true`
+- `skip-checks: true`
 
 Você não conseguirá fazer o merge do pull request se o repositório estiver configurado para exigir verificações específicas para passar primeiro. Para permitir que o merge do pull request, você pode fazer o push de um novo commit no pull request sem que a instrução seja ignorada na mensagem do commit.
 

translations/pt-BR/content/actions/quickstart.md

@@ -78,6 +78,9 @@ Fazer commit do arquivo de fluxo de trabalho para um branch em seu repositório
 
 {% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
 
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
+
 ## Próximas etapas
 
 O exemplo do fluxo de trabalho que você acabou de adicionar é executado cada vez que o código for enviado para o branch e mostra como {% data variables.product.prodname_actions %} pode funcionar com o conteúdo do seu repositório. Mas este é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}:

translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -202,11 +202,11 @@ Os mesmos princípios descritos acima para o uso de ações de terceiros também
 {% endif %}
 
 {% ifversion allow-actions-to-approve-pr %}
-## Impedindo que {% data variables.product.prodname_actions %} de {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}crie ou {% endif %}aprove pull requests
+## Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
 
-{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} A permissão de fluxos de trabalho ou qualquer outra automação, para {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}criar ou {% endif %}aprovar pull requests poderia ser um risco de segurança se o pull request fosse mesclado sem a supervisão adequada.
+{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} Allowing workflows, or any other automation, to {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}create or {% endif %}approve pull requests could be a security risk if the pull request is merged without proper oversight.
 
-Para obter mais informações sobre como definir essa configuração, consulte {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Aplicando políticas para {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}, and "[Gerenciando as configurações de {% data variables.product.prodname_actions %} para um repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
+For more information on how to configure this setting, see {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Enforcing policies for {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}, and "[Managing {% data variables.product.prodname_actions %} settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
 {% endif %}
 
 ## Usando os Scorecards OpenSSF para proteger fluxos de trabalho
@@ -279,7 +279,7 @@ Os executores ** hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}** ex
 
 {% ifversion fpt or ghec %}Como resultado, os executores auto-hospedados quase [nunca devem ser usados para repositórios públicos](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) em {% data variables.product.product_name %}, porque qualquer usuário pode abrir pull requests contra o repositório e comprometer o ambiente. Da mesma forma,{% elsif ghes or ghae %}Tenha{% endif %} cuidado ao usar executores auto-hospedados em repositórios privados ou internos, como qualquer pessoa que puder bifurcar o repositório e abrir um pull request (geralmente aqueles com acesso de leitura ao repositório) são capazes de comprometer o ambiente de runner auto-hospedado. incluindo obter acesso a segredos e o `GITHUB_TOKEN` que{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, dependendo de suas configurações, pode conceder ao {% else %} concede ao repositório {% endif %}acesso de gravação. Embora os fluxos de trabalho possam controlar o acesso a segredos de ambiente usando os ambientes e revisões necessários, estes fluxos de trabalho não são executados em um ambiente isolado e continuam sendo susceptíveis aos mesmos riscos quando são executados por um executor auto-hospedado.
 
-Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. Você pode restringir quais fluxos de trabalho {% ifversion restrict-groups-to-workflows %}, organizações {% endif %}e repositórios podem acessar grupos de executores. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
+Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. You can restrict what {% ifversion restrict-groups-to-workflows %}workflows, {% endif %}organizations and repositories can access runner groups. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
 
 Você também deve considerar o ambiente das máquinas de executores auto-hospedadas:
 - Que informação sensível reside na máquina configurada como um executor auto-hospedado? Por exemplo, chaves SSH privadas, tokens de acesso à API, entre outros.