Skip to content

Commit 8f9b7e4

Browse files
docubotrsese
andauthored
New translation batch for es (github#26270)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>
1 parent e7b897b commit 8f9b7e4

File tree

35 files changed

+420
-139
lines changed

35 files changed

+420
-139
lines changed

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,7 +76,7 @@ The following table indicates where each context and special function can be use
7676
| <code>concurrency</code> | <code>github, inputs</code> | |
7777
| <code>env</code> | <code>github, secrets, inputs</code> | |
7878
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.concurrency</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, inputs</code> | |
79-
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.container</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, secrets, inputs</code> | |
79+
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.container</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, env, secrets, inputs</code> | |
8080
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.container.credentials</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, env, secrets, inputs</code> | |
8181
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.container.env.&lt;env_id&gt;</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, job, runner, env, secrets, inputs</code> | |
8282
| <code>jobs.&lt;job_id&gt;.continue-on-error</code> | <code>github, needs, strategy, matrix, inputs</code> | |

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -73,7 +73,11 @@ If any jobs in a workflow run failed, you can re-run just the jobs that failed.
7373

7474
{% cli %}
7575

76-
You cannot re-run all failed jobs through the {% data variables.product.prodname_cli %} at this time. Instead, use the {% data variables.product.product_name %} web browser interface.
76+
To re-run failed jobs in a workflow run, use the `run rerun` subcommand with the `--failed` flag. Replace `run-id` with the ID of the run for which you want to re-run failed jobs. Si no especificas una `run-id`, {% data variables.product.prodname_cli %} devolverá un menú interactivo para que elijas una ejecución fallida reciente.
77+
78+
```shell
79+
gh run rerun <em>run-id</em> --failed
80+
```
7781

7882
{% endcli %}
7983

@@ -95,7 +99,11 @@ When you re-run a specific job in a workflow, a new workflow run will start for
9599

96100
{% cli %}
97101

98-
You cannot re-run a single job through the {% data variables.product.prodname_cli %} at this time. Instead, use the {% data variables.product.product_name %} browser interface.
102+
To re-run a specific job in a workflow run, use the `run rerun` subcommand with the `--job` flag. Replace `job-id` with the ID of the job that you want to re-run.
103+
104+
```shell
105+
gh run rerun --job <em>job-id</em>
106+
```
99107

100108
{% endcli %}
101109

translations/es-ES/content/actions/security-guides/automatic-token-authentication.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ At the start of each workflow run, {% data variables.product.prodname_dotcom %}
2323

2424
When you enable {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} installs a {% data variables.product.prodname_github_app %} on your repository. The `GITHUB_TOKEN` secret is a {% data variables.product.prodname_github_app %} installation access token. You can use the installation access token to authenticate on behalf of the {% data variables.product.prodname_github_app %} installed on your repository. The token's permissions are limited to the repository that contains your workflow. For more information, see "[Permissions for the `GITHUB_TOKEN`](#permissions-for-the-github_token)."
2525

26-
Before each job begins, {% data variables.product.prodname_dotcom %} fetches an installation access token for the job. The token expires when the job is finished.
26+
Before each job begins, {% data variables.product.prodname_dotcom %} fetches an installation access token for the job. {% data reusables.actions.github-token-expiration %}
2727

2828
The token is also available in the `github.token` context. For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)."
2929

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows.md

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -234,3 +234,11 @@ Por ejemplo, si una solicitud de cambios contiene una rama `feature` (el alcance
234234
## Límites de uso y política de desalojo
235235

236236
{% data variables.product.prodname_dotcom %} eliminará todas las entradas de caché a las que no se haya accedido en más de 7 días. There is no limit on the number of caches you can store, but the total size of all caches in a repository is limited to 10 GB. If you exceed this limit, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will save your cache but will begin evicting caches until the total size is less than 10 GB.
237+
238+
{% if actions-cache-management %}
239+
240+
## Managing caches
241+
242+
You can use the {% data variables.product.product_name %} REST API to manage your caches. At present, you can use the API to see your cache usage, with more functionality expected in future updates. For more information, see the "[Actions](/rest/reference/actions#cache)" REST API documentation.
243+
244+
{% endif %}

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -714,6 +714,12 @@ The maximum number of minutes to let a job run before {% data variables.product.
714714

715715
If the timeout exceeds the job execution time limit for the runner, the job will be canceled when the execution time limit is met instead. For more information about job execution time limits, see {% ifversion fpt or ghec or ghes %}"[Usage limits and billing](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#usage-limits)" for {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners and {% endif %}"[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners/#usage-limits){% ifversion fpt or ghec or ghes %}" for self-hosted runner usage limits.{% elsif ghae %}."{% endif %}
716716

717+
{% note %}
718+
719+
**Note:** {% data reusables.actions.github-token-expiration %} For self-hosted runners, the token may be the limiting factor if the job timeout is greater than 24 hours. For more information on the `GITHUB_TOKEN`, see "[About the `GITHUB_TOKEN` secret](/actions/security-guides/automatic-token-authentication#about-the-github_token-secret)."
720+
721+
{% endnote %}
722+
717723
## `jobs.<job_id>.strategy`
718724

719725
{% data reusables.actions.jobs.section-using-a-build-matrix-for-your-jobs-strategy %}

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/about-enterprise-configuration.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,6 +23,8 @@ shortTitle: Acerca de la configuración
2323
{% endif %}
2424

2525
{% ifversion ghae %}
26+
To get started with {% data variables.product.product_name %}, you first need to deploy {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Deploying {% data variables.product.product_name %}](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/deploying-github-ae)."
27+
2628
La primera vez que accedes a tu empresa, completarás una configuración inicial para obtener {% data variables.product.product_name %} listo para utilizarse. La configuración inicial incluye la conexión de tu empresa con un proveedor de identidad (IdP), autenticarte con el SSO de SAML, configurar políticas para repositorios y organizaciones en tu empresa y configurar el SMTP para el correo electrónico externo. Para obtener más información, consulta la sección "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
2729

2830
Posteriormente, puedes utilizar el panel de administrador de sitio y la configuración empresarial para seguir configurando tu empresa, administrar usuarios, organizaciones y repositorios, y para configurar políticas que reducen los riesgos e incrementan la calidad.
Lines changed: 66 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,66 @@
1+
---
2+
title: Deploying GitHub AE
3+
intro: 'You can deploy {% data variables.product.product_name %} to an available Azure region.'
4+
versions:
5+
ghae: '*'
6+
topics:
7+
- Accounts
8+
- Enterprise
9+
type: how_to
10+
shortTitle: Deploy GitHub AE
11+
redirect_from:
12+
- /get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-ae
13+
---
14+
15+
## About deployment of {% data variables.product.product_name %}
16+
17+
{% data reusables.github-ae.github-ae-enables-you %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/overview/about-github-ae)".
18+
19+
After you purchase or start a trial of {% data variables.product.product_name %}, you can deploy {% data variables.product.product_name %} to an available Azure region. This guide refers to the Azure resource that contains the deployment of {% data variables.product.product_name %} as the {% data variables.product.product_name %} account. You'll use the Azure portal at [https://portal.azure.com](https://portal.azure.com) to deploy the {% data variables.product.product_name %} account.
20+
21+
## Prerrequisitos
22+
23+
- Before you can deploy {% data variables.product.product_name %}, you must request access from your {% data variables.product.company_short %} account team. {% data variables.product.company_short %} will enable deployment of {% data variables.product.product_name %} for your Azure subscription. If you haven't already purchased {% data variables.product.product_name %}, you can contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %} to check your eligibility for a trial.
24+
25+
- You must have permission to perform the `/register/action` operation for the resource provider in Azure. The permission is included in the `Contributor` and `Owner` roles. For more information, see [Azure resource providers and types](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-resource-manager/management/resource-providers-and-types#register-resource-provider) in the Microsoft documentation.
26+
27+
## Deploying {% data variables.product.product_name %} with the {% data variables.actions.azure_portal %}
28+
29+
The {% data variables.actions.azure_portal %} allows you to deploy the {% data variables.product.product_name %} account in your Azure resource group.
30+
31+
1. Click one of the following two links to begin deployment of {% data variables.product.product_name %}. The link you should click depends on the Azure cloud where you plan to deploy {% data variables.product.product_name %}. For more information about Azure Government, see [What is Azure Government?](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-government/documentation-government-welcome) in the Microsoft documentation.
32+
33+
- [Deploy {% data variables.product.product_name %} to Azure Commercial](https://aka.ms/create-github-ae-instance)
34+
- [Deploy {% data variables.product.product_name %} to Azure Government](https://aka.ms/create-github-ae-instance-gov)
35+
1. To begin the process of adding a new {% data variables.product.product_name %} account, click **Create GitHub AE account**.
36+
1. Complete the "Project details" and "Instance details" fields. ![{% data variables.actions.azure_portal %} search result](/assets/images/azure/github-ae-azure-portal-form.png)
37+
- **Account name:** The hostname for your enterprise
38+
- **Administrator username:** A username for the initial enterprise owner that will be created in {% data variables.product.product_name %}
39+
- **Administrator email:** The email address that will receive the login information
40+
1. To review a summary of the proposed changes, click **Review + create**.
41+
1. After the validation process has completed, click **Create**.
42+
43+
The email address you entered above will receive instructions on how to access your enterprise. After you have access, you can get started by following the initial setup steps. Para obtener más información, consulta la sección "[Inicializar {% data variables.product.product_name %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
44+
45+
{% note %}
46+
47+
**Note:** Software updates for your {% data variables.product.product_name %} deployment are performed by {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)."
48+
49+
{% endnote %}
50+
51+
## Navigating to your enterprise
52+
53+
You can use the {% data variables.actions.azure_portal %} to navigate to your {% data variables.product.product_name %} deployment. The resulting list includes all the {% data variables.product.product_name %} deployments in your Azure region.
54+
55+
1. On the {% data variables.actions.azure_portal %}, in the left panel, click **All resources**.
56+
1. From the available filters, click **All types**, then deselect **Select all** and select **GitHub AE**: ![{% data variables.actions.azure_portal %} search result](/assets/images/azure/github-ae-azure-portal-type-filter.png)
57+
58+
## Pasos siguientes
59+
60+
- Once your deployment has been provisioned, the next step is to initialize {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Inicializar {% data variables.product.product_name %}](/github-ae@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/initializing-github-ae)".
61+
- If you're trying {% data variables.product.product_name %}, you can upgrade to a full license at any time during the trial period by contacting contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}. If you haven't upgraded by the last day of your trial, then the deployment is automatically deleted. Si necesitas más tiempo para evaluar {% data variables.product.product_name %}, contacta a {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %} para solicitar una extensión.
62+
63+
## Leer más
64+
65+
- "[Habilita las características de la {% data variables.product.prodname_advanced_security %} en {% data variables.product.product_name %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security#enabling-advanced-security-features-on-github-ae)"
66+
- "[{% data variables.product.product_name %} release notes](/github-ae@latest/admin/overview/github-ae-release-notes)"

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,6 +16,7 @@ topics:
1616
- Enterprise
1717
children:
1818
- /about-enterprise-configuration
19+
- /deploying-github-ae
1920
- /initializing-github-ae
2021
- /accessing-the-management-console
2122
- /accessing-the-administrative-shell-ssh

0 commit comments

Comments
 (0)