Merge pull request github#16464 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard.md

@@ -41,9 +41,23 @@ También puedes encontrar un listado de los repositorios, los equipos y los tabl
 
 ## Estar actualizado con la actividad desde tu organización
 
-En la sección "All activity" (Todas las actividades) de tus noticias, puedes ver las actualizaciones de los repositorios a los que estás suscrito y de las personas que sigues. La sección "All activity" (Todas las actividades) muestra las actualizaciones de los repositorios que observas o has marcado con una estrella, y de los usuarios a quienes sigues.
+{% if for-you-feed %}
+The main section of your dashboard has two activity feeds:
+
+- Following: Activity by people you follow and from repositories you watch.
+- For you: Activity and recommendations based on your {% data variables.product.product_name %} network.
+
+### Following feed
+
+This feed shows activity from repositories and users you have shown a direct interest in, by following a user or watching a repository. For example, you'll see updates when a user you follow:
+
+{% else %}
+In the "All activity" section of your news feed, you can view updates from repositories you watch and users you follow.
 
 Verás actualizaciones en tus noticias cuando un usuario que sigues:
+{% endif %}
+
+
 - Destaca un repositorio.
 - Sigue otro usuario.{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
 - Crea un repositorio público.{% endif %}
@@ -52,7 +66,26 @@ Verás actualizaciones en tus noticias cuando un usuario que sigues:
 - Bifurque un repositorio público.{% endif %}
 - Publica un lanzamiento nuevo.
 
-Para obtener más información acerca de cómo destacar repositorios y seguir personas, consulta "[Guardar repositorios con estrellas](/articles/saving-repositories-with-stars/)" y "[Seguir a personas](/articles/following-people)".
+For more information about following people and watching repositories, see "[Following people](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" and "[Be social](/get-started/quickstart/be-social)."
+
+{% if for-you-feed %}
+### For you feed
+
+{% note %}
+
+**Note:** This new tab is currently in public beta and subject to change.
+
+{% endnote %}
+
+This feed shows activity and recommendations based on your network on {% data variables.product.product_name %}. It's designed to provide updates that inspire you, keep you up-to-date, and help you find new communities you want to participate in. Your network includes:
+
+- Repositories you have starred
+- Repositories you've contributed to
+- Users you follow or sponsor
+- Users you've collaborated with
+- Organizations you follow
+
+{% endif %}
 
 ## Explorar los repositorios recomendados
 

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md

@@ -14,7 +14,6 @@ shortTitle: Administrar el acceso a los ejecutores
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
-{% data reusables.actions.restrict-runner-workflow-beta %}
 
 ## Acerca de los grupos de ejecutores auto-hospedados
 

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/expressions.md

@@ -252,7 +252,7 @@ jobs:
 
 `hashFiles(path)`
 
-Arroja un solo hash para el conjunto de archivos que coincide con el patrón de `path`. Puedes proporcionar un patrón de `path` o `path` múltiples se parados por comas. El `path` está relacionado con el directorio `GITHUB_WORKSPACE` y solo puede incluir archivos dentro del directorio `GITHUB_WORKSPACE`. Esta función calcula un hash SHA-256 individual para cada archivo coincidente, y luego usa esos hashes para calcular un hash SHA-256 final para el conjunto de archivos. If the `path` pattern does not match any files, this returns an empty string. Para más información sobre SHA-256, consulta "[SHA-2](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)".
+Arroja un solo hash para el conjunto de archivos que coincide con el patrón de `path`. Puedes proporcionar un patrón de `path` o `path` múltiples se parados por comas. El `path` está relacionado con el directorio `GITHUB_WORKSPACE` y solo puede incluir archivos dentro del directorio `GITHUB_WORKSPACE`. Esta función calcula un hash SHA-256 individual para cada archivo coincidente, y luego usa esos hashes para calcular un hash SHA-256 final para el conjunto de archivos. Si el patrón `path` no empata con ningún archivo, esto devolverá una secuencia vacía. Para más información sobre SHA-256, consulta "[SHA-2](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)".
 
 Puedes usar caracteres de coincidencia de patrones para encontrar nombres de archivos. La coincidencia de patrones no distingue mayúsculas de minúsculas en Windows. Para obtener más información acerca de los caracteres compatibles con los patrones, consulta "[Sintaxis de flujo de trabajo para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions/#filter-pattern-cheat-sheet)".
 

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Puedes ver los resultados desde tus intentos anteriores para ejecutar un flujo d
 {% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %}
 {% data reusables.repositories.view-run %}
 {%- if re-run-jobs %}
-1. Any previous run attempts are shown in the **Latest** drop-down menu. ![Previous run attempts](/assets/images/help/repository/previous-run-attempts.png)
+1. Cualquier intento de ejecución previo se muestra en el menú desplegable de **Más recientes**. ![Intentos previos](/assets/images/help/repository/previous-run-attempts.png)
 {%- else %}
 1. Cualquier intento de ejecución anterior se muestra en el panel izquierdo. ![Volver a ejecutar un flujo de trabajo](/assets/images/help/settings/actions-review-workflow-rerun.png)
 {%- endif %}

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/removing-workflow-artifacts.md

@@ -28,7 +28,7 @@ shortTitle: Eliminar los artefactos de un flujo de trabajo
 {% data reusables.repositories.actions-tab %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %}
 {% data reusables.repositories.view-run %}
-1. Under **Artifacts**, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %} next to the artifact you want to remove.
+1. Debajo de **Artefactos**, haz clic en {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %} junto al artefacto que quieras eliminar.
 
     ![Menú desplegable Delete artifact (Eliminar artefacto)](/assets/images/help/repository/actions-delete-artifact-updated.png)
 

translations/es-ES/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md

@@ -187,7 +187,7 @@ Cuando te migres de Travis CI, consider las siguientes características clave en
 
 ### Almacenar secretos
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} te permite almacenar secretos y referenciarlos en tus jobs. Las organizaciones de {% data variables.product.prodname_actions %} pueden limitar qué repositorios pueden acceder a sus secretos. Environment protection rules can require manual approval for a workflow to access environment secrets. Para obtener más información, consulta "[Secretos cifrados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
+{% data variables.product.prodname_actions %} te permite almacenar secretos y referenciarlos en tus jobs. Las organizaciones de {% data variables.product.prodname_actions %} pueden limitar qué repositorios pueden acceder a sus secretos. Las reglas de protección de ambiente pueden requerir aprobación manual para que un flujo de trabajo acceda a los secretos del ambiente. Para obtener más información, consulta "[Secretos cifrados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
 
 ### Compartir archivos entre jobs y flujos de trabajo
 

translations/es-ES/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Puedes descargar los archivos de bitácora desde tu ejecución de flujo de traba
 
   {% note %}
 
-  **Note**: When you download the log archive for a workflow that was partially re-run, the archive only includes the jobs that were re-run. To get a complete set of logs for jobs that were run from a workflow, you must download the log archives for the previous run attempts that ran the other jobs.
+  **Nota**: Cuando descargas el archivo de bitácora para un flujo de trabajo que se volvió a ejecutar parcialmente, este archivo solo incluirá los jobs que se volvieron a ejecutar. Para obtener un conjunto completo de bitácoras para los jobs que se ejecutaron desde un flujo de trabajo, debes descargar los archivos de bitácora de los intentos de ejecución previos que ejecutaron los otros jobs.
 
   {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/actions/security-guides/encrypted-secrets.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Secretos cifrados
-intro: 'Encrypted secrets allow you to store sensitive information in your organization{% ifversion fpt or ghes or ghec %}, repository, or repository environments{% else %} or repository{% endif %}.'
+intro: 'Los secretos cifrados te permiten almacenar información sensible en tu organización{% ifversion fpt or ghes or ghec %}, repositorio o ambientes de repositorio{% else %} o repositorio{% endif %}.'
 redirect_from:
   - /github/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets
   - /actions/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets
@@ -19,7 +19,7 @@ versions:
 
 ## Acerca de los secretos cifrados
 
-Secrets are encrypted environment variables that you create in an organization, repository, or repository environment. Los secretos que creas están disponibles para utilizarse en los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}. {% data variables.product.prodname_dotcom %} utiliza una [caja sellada de libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para ayudarte a garantizar que los secretos se cifran antes de llegar a {% data variables.product.prodname_dotcom %} y que permanezcan cifrados hasta que los utilices en un flujo de trabajo.
+Los secretos son variables de ambiente cifradas que creas en una organización, repositorio o ambiente de repositorio. Los secretos que creas están disponibles para utilizarse en los flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}. {% data variables.product.prodname_dotcom %} utiliza una [caja sellada de libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para ayudarte a garantizar que los secretos se cifran antes de llegar a {% data variables.product.prodname_dotcom %} y que permanezcan cifrados hasta que los utilices en un flujo de trabajo.
 
 {% data reusables.actions.secrets-org-level-overview %}
 
@@ -39,9 +39,9 @@ Para que los secretos se almacenen a nivel de ambiente, puedes habilitar los rev
 
 {% data reusables.codespaces.secrets-naming %}
 
-  For example, a secret created at the environment level must have a unique name in that environment, a secret created at the repository level must have a unique name in that repository, and a secret created at the organization level must have a unique name at that level.
+  Por ejemplo, un secreto que se creó a nivel de ambiente debe tener un nombre único en éste, un secreto que se creó a nivel de repositorio debe tener un nombre único en éste, y un secreto que se creó a nivel de organización debe tener un nombre único en este nivel.
 
-  {% data reusables.codespaces.secret-precedence %} Similarly, if an organization, repository, and environment all have a secret with the same name, the environment-level secret takes precedence.
+  {% data reusables.codespaces.secret-precedence %} De forma similar, si una organización, repositorio y ambiente tienen u secreto con el mismo nombre, el que esté a nivel de ambiente tomará precedencia.
 
 Para ayudarte a garantizar que {% data variables.product.prodname_dotcom %} redacta tus secretos en bitácoras, evita utilizar datos estructurados como los valores de los secretos. Por ejemplo, evita crear secretos que contengan JSON o blobs de Git codificados.
 
@@ -55,11 +55,11 @@ Puedes usar y leer secretos cifrados en un archivo de flujo de trabajo si tienes
 
 Los secretos de organización y de repositorio se leen cuando una ejecución de flujo de trabajo está en cola y los secretos de ambiente se leen cuando un job que referencia el ambiente comienza.
 
-También puedes administrar secretos utilizando la API de REST. For more information, see "[Secrets](/rest/reference/actions#secrets)."
+También puedes administrar secretos utilizando la API de REST. Para obtener más información, consulta la sección "[Secretos](/rest/reference/actions#secrets)".
 
 ### Limitar permisos de credenciales
 
-Cuando generes credenciales, te recomendamos que otorgues los mínimos permisos posibles. For example, instead of using personal credentials, use [deploy keys](/developers/overview/managing-deploy-keys#deploy-keys) or a service account. Considera otorgar permisos de solo lectura si eso es todo lo que se necesita, y limita el acceso lo máximo posible. Cuando generes un token de acceso personal (PAT), selecciona el menor número de ámbitos necesarios.
+Cuando generes credenciales, te recomendamos que otorgues los mínimos permisos posibles. Por ejemplo, en lugar de utilizar credenciales personales, utiliza [llaves de despliegue](/developers/overview/managing-deploy-keys#deploy-keys) o una cuenta de servicio. Considera otorgar permisos de solo lectura si eso es todo lo que se necesita, y limita el acceso lo máximo posible. Cuando generes un token de acceso personal (PAT), selecciona el menor número de ámbitos necesarios.
 
 {% note %}
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Cuando generes credenciales, te recomendamos que otorgues los mínimos permisos
 1. Ingresa el valor de tu secreto.
 1. Haz clic en **Agregar secreto** (Agregar secreto).
 
-If your repository has environment secrets or can access secrets from the parent organization, then those secrets are also listed on this page.
+So tu repositorio tiene secretos de ambiente o puede acceder a los secretos de la organización padre, entonces estos también se listarán en esta página.
 
 {% endwebui %}
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Puedes revisar qué políticas de acceso se están aplicando a un secreto en tu
 
 {% note %}
 
-**Note:** {% data reusables.actions.forked-secrets %}
+**Nota:** {% data reusables.actions.forked-secrets %}
 
 {% endnote %}
 
@@ -226,11 +226,11 @@ steps:
 ```
 {% endraw %}
 
-Secrets cannot be directly referenced in `if:` conditionals. Instead, consider setting secrets as job-level environment variables, then referencing the environment variables to conditionally run steps in the job. For more information, see "[Context availability](/actions/learn-github-actions/contexts#context-availability)" and [`jobs.<job_id>.steps[*].if`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsif).
+Secrets cannot be directly referenced in `if:` conditionals. Instead, consider setting secrets as job-level environment variables, then referencing the environment variables to conditionally run steps in the job. Para obtener más información, consulta la sección "[Disponibilidad de contexto](/actions/learn-github-actions/contexts#context-availability)" y "[`jobs.<job_id>.steps[*].if`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsif).
 
 If a secret has not been set, the return value of an expression referencing the secret (such as {% raw %}`${{ secrets.SuperSecret }}`{% endraw %} in the example) will be an empty string.
 
-Evita pasar secretos entre procesos desde la línea de comando, siempre que sea posible. Command-line processes may be visible to other users (using the `ps` command) or captured by [security audit events](https://docs.microsoft.com/windows-server/identity/ad-ds/manage/component-updates/command-line-process-auditing). Para ayudar a proteger los secretos, considera usar variables de entorno, `STDIN` u otros mecanismos admitidos por el proceso de destino.
+Evita pasar secretos entre procesos desde la línea de comando, siempre que sea posible. Los procesos de línea de comandos podrían estar visibles para otros usuarios (utilizando el comando `ps`) o ser capturados por [los eventos de auditoría de seguridad](https://docs.microsoft.com/windows-server/identity/ad-ds/manage/component-updates/command-line-process-auditing). Para ayudar a proteger los secretos, considera usar variables de entorno, `STDIN` u otros mecanismos admitidos por el proceso de destino.
 
 Si debes pasar secretos dentro de una línea de comando, enciérralos usando las normas de uso de comillas adecuadas. Los secretos suelen contener caracteres especiales que pueden afectar involuntariamente a tu shell. Para evitar estos caracteres especiales, usa comillas en tus variables de entorno. Por ejemplo:
 
@@ -275,13 +275,13 @@ steps:
 
 ## Límites para los secretos
 
-You can store up to 1,000 organization secrets, 100 repository secrets, and 100 environment secrets.
+Puedes almacenar hasta 1,000 secretos de organización, 100 secretos de repositorio y 100 secretos de ambiente.
 
 Un flujo de trabajo que se haya creado en un repositorio puede acceder a la siguiente cantidad de secretos:
 
 * Todos los 100 secretos de repositorio.
 * Si se asigna acceso a más de 100 secretos de la organización para este repositorio, el flujo de trabajo solo puede utilizar los primeros 100 secretos de organización (que se almacenan por orden alfabético por nombre de secreto).
-* All 100 environment secrets.
+* Todos los 100 secretos de ambiente.
 
 Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB. Para usar secretos de un tamaño mayor a 64 KB, puedes almacenar los secretos cifrados en tu repositorio y guardar la contraseña de descifrado como un secreto en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Por ejemplo, puedes usar `gpg` para cifrar tus credenciales de manera local antes de verificar el archivo en tu repositorio en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información, consulta la página del manual "[gpg](https://www.gnupg.org/gph/de/manual/r1023.html)".