Merge pull request github#16472 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Issue、プルリクエスト、およびディスカッションは、フォー
   - リポジトリのデフォルトブランチ内
   - `gh-pages` ブランチ (プロジェクトサイトのリポジトリの場合) 内
 
-For more information on project sites, see "[About {% data variables.product.prodname_pages %}](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)."
+プロジェクトサイトに関する詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_pages %}について](/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages#types-of-github-pages-sites)」を参照してください。
 
 また、次のうち**少なくとも 1 つ**が該当する必要があります:
 - リポジトリのコラボレーターであるか、またはリポジトリを所有する Organization のメンバーであること。

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard.md

@@ -40,9 +40,23 @@ You can also find a list of your recently visited repositories, teams, and proje
 
 ## Staying updated with activity from the community
 
-In the "All activity" section of your news feed, you can view updates from repositories you're subscribed to and people you follow. The "All activity" section shows updates from repositories you watch or have starred, and from users you follow.
+{% if for-you-feed %}
+The main section of your dashboard has two activity feeds:
+
+- Following: Activity by people you follow and from repositories you watch.
+- For you: Activity and recommendations based on your {% data variables.product.product_name %} network.
+
+### Following feed
+
+This feed shows activity from repositories and users you have shown a direct interest in, by following a user or watching a repository. For example, you'll see updates when a user you follow:
+
+{% else %}
+In the "All activity" section of your news feed, you can view updates from repositories you watch and users you follow.
 
 You'll see updates in your news feed when a user you follow:
+{% endif %}
+
+
 - Stars a repository.
 - Follows another user.{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
 - Creates a public repository.{% endif %}
@@ -51,7 +65,26 @@ You'll see updates in your news feed when a user you follow:
 - Forks a public repository.{% endif %}
 - Publishes a new release.
 
-For more information about starring repositories and following people, see "[Saving repositories with stars](/articles/saving-repositories-with-stars/)" and "[Following people](/articles/following-people)."
+For more information about following people and watching repositories, see "[Following people](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" and "[Be social](/get-started/quickstart/be-social)."
+
+{% if for-you-feed %}
+### For you feed
+
+{% note %}
+
+**Note:** This new tab is currently in public beta and subject to change. 
+
+{% endnote %}
+
+This feed shows activity and recommendations based on your network on {% data variables.product.product_name %}. It's designed to provide updates that inspire you, keep you up-to-date, and help you find new communities you want to participate in. Your network includes:
+
+- Repositories you have starred
+- Repositories you've contributed to
+- Users you follow or sponsor
+- Users you've collaborated with
+- Organizations you follow
+
+{% endif %}
 
 ## Exploring recommended repositories
 

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md

@@ -14,7 +14,6 @@ shortTitle: Manage access to runners
 
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
-{% data reusables.actions.restrict-runner-workflow-beta %}
 
 ## セルフホストランナーのグループについて
 

translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md

@@ -258,6 +258,7 @@ Write-Output "::error file=app.js,line=1,col=5,endColumn=7::Missing semicolon"
 ```
 
 {% endpowershell %}
+
 ## ログの行のグループ化
 
 展開可能なグループをログ中に作成します。 グループを作成するには、`group`コマンドを使って`title`を指定してください。 `group`と`endgroup`コマンド間でログに出力したすべての内容は、ログ中の展開可能なエントリ内にネストされます。

translations/ja-JP/content/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise.md

@@ -36,7 +36,7 @@ For guidance on a phased deployment of GitHub Advanced Security, see "[Deploying
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.license-tab %}
-1. If your license includes {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, the license page includes a section showing details of current usage. ![{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} section of Enterprise license](/assets/images/help/billing/ghas-orgs-list-enterprise-ghes.png)
+1. If your license includes {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, the license page includes a section showing details of current usage. ![Enterpriseライセンスの{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}セクション](/assets/images/help/billing/ghas-orgs-list-enterprise-ghes.png)
 {% endif %}
 
 ## Prerequisites for enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 利用時間 (分) は毎月リセットされますが、ストレージはリセットされません。
 
-### Included storage and minutes
+### 含まれるストレージと分
 
 | 製品                                                               | ストレージ  | 分 (月あたり) |
 | ---------------------------------------------------------------- | ------ | -------- |
@@ -38,7 +38,7 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 {% data variables.product.prodname_dotcom %}がホストするWindows及びmacOSのランナー上で実行されるジョブは、Linuxのランナー上のジョブの消費に対して2倍及び10倍の分を消費します。 たとえば、Windowsでの1,000分はアカウントに含まれる分のうちの2,000分を消費します。 1,000 macOS分を使用すると、アカウントに含まれる10,000分を消費します。
 
-### Minute multipliers
+### 分の倍率
 
 | オペレーティングシステム | 分の倍率 |
 | ------------ | ---- |
@@ -48,21 +48,21 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 リポジトリが使用するストレージは、{% data variables.product.prodname_actions %}の成果物と{% data variables.product.prodname_registry %}の消費の合計のストレージです。 ストレージのコストは、アカウントが所有するすべてのリポジトリの合計の使用量です。 {% data variables.product.prodname_registry %}の価格に関する詳細な情報については、「[{% data variables.product.prodname_registry %}の支払いについて](/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages)」を参照してください。
 
- If your account's usage surpasses these limits and you have set a spending limit above $0 USD, you will pay $0.25 USD per GB of storage per month and per-minute usage depending on the operating system used by the {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner. {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、各ジョブが使用する分をもっとも近い分に丸めます。
+ アカウントによる利用がこれらの制限を超え、消費の限度を0米ドル以上に設定しているなら、月あたりストレージのGBごとに0.25米ドル、そして{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーが使用するオペレーティングシステムに応じた分の使用量ごとに支払うことになります。 {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、各ジョブが使用する分をもっとも近い分に丸めます。
 
 {% note %}
 
 **注釈:** 分の倍率は、以下に示す分あたりの料金には適用されません。
 
 {% endnote %}
 
-### Per-minute rates
+### 分あたりの料金
 
-| オペレーティングシステム | Per-minute rate (USD) |
-| ------------ | --------------------- |
-| Linux        | $0.008                |
-| macOS        | $0.08                 |
-| Windows      | $0.016                |
+| オペレーティングシステム | 分あたりの料金（米ドル） |
+| ------------ | ------------ |
+| Linux        | $0.008       |
+| macOS        | $0.08        |
+| Windows      | $0.016       |
 
 アカウントもしくはOrganization内のすべてのリポジトリにわたって同時に実行できるジョブ数は、あなたのGitHubのプランによります。 詳細については、{% data variables.product.prodname_dotcom %} ホストランナーの「[使用制限と支払い](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration)」、およびセルフホストランナーの使用制限については「[セルフホストランナーについて](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners/#usage-limits)」を参照してください。
 
@@ -74,17 +74,17 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 月末に、{% data variables.product.prodname_dotcom %}はアカウントに含まれている量に対して使用された分とストレージのコストを計算します。
 
-### Sample minutes cost calculation
+### 分のコスト計算例
 
-For example, if your organization uses {% data variables.product.prodname_team %} and allows unlimited spending, using 5,000 minutes could have a total storage and minute overage cost of $56 USD, depending on the operating systems used to run jobs.
+たとえば、Organizationが{% data variables.product.prodname_team %}を使用しており、使用量に制限をしていない場合、5,000分を使用すればジョブを実行しているオペレーティングシステムによって、合計でストレージと分は56米ドルの超過コストになるかもしれません。
 
-- 5,000 (3,000 Linux and 2,000 Windows) minutes = $56 USD ($24 USD + $32 USD).
-  - 3,000 Linux minutes at $0.008 USD per minute = $24 USD.
-  - 2,000 Windows minutes at $0.016 USD per minute = $32 USD.
+- 5,000 (3,000 Linux と 2,000 Windows) 分 = 56米ドル (24米ドル + 32米ドル)。
+  - 単価 0.008米ドル で 3,000 Linux 分 = 24米ドル。
+  - 単価 0.016米ドル で 2,000 Windows 分 = 32米ドル。
 
 {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、毎月の利用状況をその月の時間の利用状況に基づいて計算します。
 
-### Sample storage cost calculation
+### ストレージのコスト計算例
 
 たとえば、3月の10日間にストレージを3 GB使用し、3月の21日間に12GBを使用した場合、ストレージの利用状況は次のようになります。