Merge pull request github#18496 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Crear & probar con Java & Gradle
 
 ## Introducción
 
-Esta guía te muestra cómo crear un flujo de trabajo que realiza la integración continua (CI) para tu proyecto Java usando el sistema de construcción Gradle. El flujo de trabajo que creas te permitirá ver cuándo las confirmaciones de una solicitud de extracción causan la construcción o las fallas de prueba en tu rama por defecto; este enfoque puede ayudar a garantizar que tu código siempre sea correcto. Puedes extender tu flujo de trabajo de IC para {% ifversion actions-caching %}guardar archivos en caché y{% endif %} cargar los artefactos desde una ejecución de flujo de trabajo.
+Esta guía te muestra cómo crear un flujo de trabajo que realiza la integración continua (CI) para tu proyecto Java usando el sistema de construcción Gradle. El flujo de trabajo que creas te permitirá ver cuándo las confirmaciones de una solicitud de extracción causan la construcción o las fallas de prueba en tu rama por defecto; este enfoque puede ayudar a garantizar que tu código siempre sea correcto. You can extend your CI workflow to {% ifversion actions-caching %}cache files and{% endif %} upload artifacts from a workflow run.
 
 {% ifversion ghae %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-maven.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Crear & probar en Java con Maven
 
 ## Introducción
 
-Esta guía te muestra cómo crear un flujo de trabajo que realiza la integración continua (CI) para tu proyecto Java utilizando la herramienta de gestión de proyectos de software Maven. El flujo de trabajo que creas te permitirá ver cuándo las confirmaciones de una solicitud de extracción causan la construcción o las fallas de prueba en tu rama por defecto; este enfoque puede ayudar a garantizar que tu código siempre sea correcto. Puedes extender tu flujo de trabajo de IC para {% ifversion actions-caching %}guardar archivos en caché y{% endif %} cargar los artefactos desde una ejecución de flujo de trabajo.
+Esta guía te muestra cómo crear un flujo de trabajo que realiza la integración continua (CI) para tu proyecto Java utilizando la herramienta de gestión de proyectos de software Maven. El flujo de trabajo que creas te permitirá ver cuándo las confirmaciones de una solicitud de extracción causan la construcción o las fallas de prueba en tu rama por defecto; este enfoque puede ayudar a garantizar que tu código siempre sea correcto. You can extend your CI workflow to {% ifversion actions-caching %}cache files and{% endif %} upload artifacts from a workflow run.
 
 {% ifversion ghae %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}

translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Si no especificas una versión de Node.js, {% data variables.product.prodname_do
 
 Los ejecutores alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} tienen instalados administradores de dependencias de npm y Yarn. Puedes usar npm y Yarn para instalar dependencias en tu flujo de trabajo antes de construir y probar tu código. Los ejecutores Windows y Linux alojados en {% data variables.product.prodname_dotcom %} también tienen instalado Grunt, Gulp y Bower.
 
-{% ifversion actions-caching %}también puedes guardar las dependencias en caché para acelerar tu flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
+{% ifversion actions-caching %}You can also cache dependencies to speed up your workflow. Para obtener más información, consulta la sección "[Almacenar las dependencias en caché para agilizar los flujos de trabajo](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)".{% endif %}
 
 ### Ejemplo con npm
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-amazon-web-services.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Edit the trust relationship to add the `sub` field to the validation conditions.
 
 ```json{:copy}
 "Condition": {
-  "ForAllValues:StringEquals": {
+  "StringEquals": {
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:aud": "sts.amazonaws.com",
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:sub": "repo:octo-org/octo-repo:ref:refs/heads/octo-branch"
   }

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Puedes administrar el servicio de ejecutor en la aplicación de **Servicios** de
    sudo ./svc.sh install
    ```
 
-1. Alternatively, the command takes an optional `user` argument to install the service as a different user.
+1. Como alternativa, el comando toma un argumento opcional de `user` para instalar el servicio como un usuario diferente.
 
   ```shell
   ./svc.sh install <em>USERNAME</em>

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -86,14 +86,14 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Crear acciones](/actions/
 
 {% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %}
 
-## Pasos siguientes
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
 
-Para seguir aprendiendo sobre las {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Encontrar y personalizar las acciones](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
+## Pasos siguientes
 
+- Para seguir aprendiendo sobre las {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Encontrar y personalizar las acciones](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)".
 {% ifversion fpt or ghec or ghes %}
-
-Para entender cómo funciona la facturación de las {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
-
+- Para entender cómo funciona la facturación de las {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
 {% endif %}
 
 ## Contactar con soporte técnico

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md

@@ -26,7 +26,9 @@ Los flujos de trabajo que comúnmente se activarían utilizando `on: push` o `on
 * `[skip actions]`
 * `[actions skip]`
 
-Como alternativa, puedes finalizar el mensaje de confirmación con dos líneas vacías seguidas de ya sea `skip-checks: true` o `skip-checks:true`.
+Alternatively, you can end the commit message with two empty lines followed by either:
+- `skip-checks:true`
+- `skip-checks: true`
 
 No podrás fusionar la solicitud de cambios si tu repositorio se cofiguró para requerir que las verificaciones específicas pasen primero. Para permitir que la solicitud de cambios se fusione, puedes subir una confirmación nueva a la solicitud de cambios sin la instrucción de salto en el mensaje de confirmación.
 

translations/es-ES/content/actions/quickstart.md

@@ -80,6 +80,9 @@ Committing the workflow file to a branch in your repository triggers the `push`
 
 {% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
 
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
+
 ## Next steps
 
 The example workflow you just added runs each time code is pushed to the branch, and shows you how {% data variables.product.prodname_actions %} can work with the contents of your repository. But this is only the beginning of what you can do with {% data variables.product.prodname_actions %}:

translations/es-ES/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -202,11 +202,11 @@ El mismo principio que se describió anteriormente para utilizar acciones de ter
 {% endif %}
 
 {% ifversion allow-actions-to-approve-pr %}
-## Prevenir que {% data variables.product.prodname_actions %} {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}cree o {% endif %}apruebe solicitudes de cambios
+## Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
 
-{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} El permitir que los flujos de trabajo o cualquier otra automatzización {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creen o {% endif %}aprueben solicitudes de cambio podría representar un riesgo de seguridad si la solicitud de cambios se fusiona sin una supervisión adecuada.
+{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} Allowing workflows, or any other automation, to {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}create or {% endif %}approve pull requests could be a security risk if the pull request is merged without proper oversight.
 
-Para obtener más información sobre cómo configurar este ajuste, consulta la secciones {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Requerir políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Inhabilitar o limitar las {% data variables.product.prodname_actions %} para tu organización](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %} y "[Administrar los ajustes de las {% data variables.product.prodname_actions %} para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
+For more information on how to configure this setting, see {% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Enforcing policies for {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}, and "[Managing {% data variables.product.prodname_actions %} settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
 {% endif %}
 
 ## Utilizar las tarjetas de puntuación para asegurar los flujos de trabajo
@@ -279,7 +279,7 @@ Los ejecutores **hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom %}** ej
 
 {% ifversion fpt or ghec %}Como resultado, los ejecutores auto-hospedados no deberán [utilizarse casi nunca para repositorios públicos](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) en {% data variables.product.product_name %}, ya que cualquier usuario puede abrir solicitudes de extracción contra este repositorio y poner en riesgo el ambiente. De forma similar, ten{% elsif ghes or ghae %}Ten{% endif %} cuidado al utilizar ejecutores auto-hospedados en repositorios privados o internos, ya que cualquiera que pueda bifurcar el repositorio y abrir una solicitud de cambios (habitualmente, aquellos con acceso de lectura al mismo) pueden poner en riesgo el ambiente del ejecutor auto-hospedado, incluyendo el obtener acceso a los secretos y al `GITHUB_TOKEN` que,{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %} dependiendo de su configuración, puede otorgar{% else %} otorga{% endif %}acceso de escritura al repositorio. Aunque los flujos de trabajo pueden controlar el acceso a los secretos de ambiente utilizando ambientes y revisiones requeridas, estos flujos de trabajo no se encuentran en un ambiente aislado y aún son susceptibles a los mismos riesgos cuando se ejecutan en un ejecutor auto-hospedado.
 
-Cuando se define un ejecutor auto-hospedado a nivel de organización o de empresa, {% data variables.product.product_name %} puede programar flujos de trabajo de repositorios múltiples en el mismo ejecutor. Como consecuencia, si se pone en riesgo la seguridad de estos ambientes, se puede ocasionar un impacto amplio. Para ayudar a reducir el alcance de esta vulneración, puedes crear límites si organizas tus ejecutores auto-hospedados en grupos separados. Puedes restringir qué {% ifversion restrict-groups-to-workflows %}flujios de trabajo, {% endif %}organizaciones y repositorios pueden acceder a los grupos de ejecutores. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso a los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
+Cuando se define un ejecutor auto-hospedado a nivel de organización o de empresa, {% data variables.product.product_name %} puede programar flujos de trabajo de repositorios múltiples en el mismo ejecutor. Como consecuencia, si se pone en riesgo la seguridad de estos ambientes, se puede ocasionar un impacto amplio. Para ayudar a reducir el alcance de esta vulneración, puedes crear límites si organizas tus ejecutores auto-hospedados en grupos separados. You can restrict what {% ifversion restrict-groups-to-workflows %}workflows, {% endif %}organizations and repositories can access runner groups. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso a los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
 
 También deberás considerar el ambiente de las máquinas del ejecutor auto-hospedado:
 - ¿Qué información sensible reside en la máquina configurada como el ejecutor auto-hospedado? Por ejemplo, llaves SSH privadas, tokens de acceso a la API, entre otros.

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows.md

@@ -257,7 +257,7 @@ Por ejemplo, si una solicitud de cambios contiene una rama de `feature` y apunta
 
 ## Límites de uso y política de desalojo
 
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} eliminará todas las entradas de caché a las que no se haya accedido en más de 7 días. No hay límite en la cantidad de cachés que puedes almacenar, pero el tamaño total de todos ellos en un repositorio se limita{% ifversion actions-cache-policy-apis %}. Predeterminadamente, el límite es de 10 GB por repositorio, pero este límite podría ser diferente dependiendo de las políticas que configuren tus propietarios de empresa o administradores de repositorio.{% else %} a 10 GB.{% endif %}
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} eliminará todas las entradas de caché a las que no se haya accedido en más de 7 días. There is no limit on the number of caches you can store, but the total size of all caches in a repository is limited{% ifversion actions-cache-policy-apis %}. Predeterminadamente, el límite es de 10 GB por repositorio, pero este límite podría ser diferente dependiendo de las políticas que configuren tus propietarios de empresa o administradores de repositorio.{% else %} a 10 GB.{% endif %}
 
 {% data reusables.actions.cache-eviction-process %}