New translation batch for es (github#27184)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Tu cuenta y perfil en GitHub
 shortTitle: Cuenta y perfil
-intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your personal account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+intro: 'Haz que {% data variables.product.product_name %} funcione de la mejor forma para ti configurando los ajustes para tu cuenta personal, personalizando tu página de perfil y administrando las notificaciones que recibes de la actividad en {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
 introLinks:
   quickstart: /get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account
 featuredLinks:

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Configurar y administrar tu cuenta de usuario de GitHub
-intro: 'You can manage settings in your GitHub personal account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.'
+intro: 'Puedes administrar los ajustes en tu cuenta personal de GitHub, incluyendo las preferencias de correo electrónico, acceso de colaborador para los repositorios personales y membrecías de organización.'
 shortTitle: Cuentas personales
 redirect_from:
   - /categories/setting-up-and-managing-your-github-user-account

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Si eres un miembro de una {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %},
 
 ## Leer más
 
-- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)"
+- "[Niveles de permiso para un repositorio de una cuenta personal](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)"
 - "[Eliminar un colaborador de un repositorio personal](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository)"
 - "[Eliminarte a ti mismo del repositorio de un colaborador](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository)"
 - "[Organizar los miembros en equipos](/organizations/organizing-members-into-teams)"

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -57,6 +57,8 @@ In order to use property dereference syntax, the property name must:
 - start with `a-Z` or `_`.
 - be followed by `a-Z` `0-9` `-` or `_`.
 
+If you attempt to dereference a non-existent property, it will evaluate to an empty string.
+
 ### Determining when to use contexts
 
 {% data reusables.actions.using-context-or-environment-variables %}

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md

@@ -1157,7 +1157,7 @@ Puedes usar estos operadores en cualquiera de los cinco campos:
 
 Puedes usar [contrab guru](https://crontab.guru/) para generar tu sintaxis de cron y confirmar a qué hora se ejecutará. Para que puedas comenzar, hay también una lista de [ejemplos de crontab guru](https://crontab.guru/examples.html).
 
-Las notificaciones para los flujos de trabajo programados se envían al usuario que modificó por última vez la sintaxis de cron en el archivo de flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Notificaciones para las ejecuciones de flujo de trabajo](/actions/guides/about-continuous-integration#notifications-for-workflow-runs)".
+Las notificaciones para los flujos de trabajo programados se envían al usuario que modificó por última vez la sintaxis de cron en el archivo de flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Notificaciones para las ejecuciones de flujo de trabajo](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/notifications-for-workflow-runs)".
 
 ### `estado`
 

translations/es-ES/content/admin/all-releases.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lanzamientos de GitHub Enterprise Server
-intro: '{% data variables.product.company_short %} releases new versions of {% data variables.product.product_name %} regularly. You can review supported versions, see deprecation dates, and browse documentation for the release you''ve deployed.'
+intro: '{% data variables.product.company_short %} lanza versiones nuevas de {% data variables.product.product_name %} con frecuencia. Puedes revisar versiones compatibles, ver fechas de obsolescencia y buscar documentación de los lanzamientos que hayas desplegado.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 versions:
   ghes: '*'
@@ -10,44 +10,44 @@ topics:
 shortTitle: Lanzamientos
 ---
 
-## About releases of {% data variables.product.product_name %}
+## Acerca de los lanzamientos de {% data variables.product.product_name %}
 
-{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} supports the four most recent feature releases. For more information, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)."
+{% data reusables.enterprise.constantly-improving %} {% data variables.product.company_short %} es compatible con los cuatro lanzamientos de características más recientes. For more information, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)."
 
-You can see what's new for each release in the [release notes](/admin/release-notes), and you can view administrator and user documentation for all releases here on {% data variables.product.prodname_docs %}. When you read the documentation, make sure to select the version that reflects your product. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las versiones de {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)".
+Puedes ver lo nuevo de cada lanzamiento en las [notas de lanzamiento](/admin/release-notes) y puedes ver la documentación de usuario y de administrador de todos los lanzamientos aquí en {% data variables.product.prodname_docs %}. Cuando leas la documentación, asegúrate de seleccionar la versión que refleje tu producto. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las versiones de {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)".
 
-## Currently supported releases
+## Lanzamientos con compatibilidad actual
 
-{% data variables.product.company_short %} supports the following releases of {% data variables.product.product_name %}. For more information about the latest release, see the [{% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://github.com/enterprise) website.
+{% data variables.product.company_short %} es compatible con los siguientes lanzamientos de {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información sobre el lanzamiento más reciente, consulta el sitio web de [{% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://github.com/enterprise).
 
-| Versión | Lanzamiento | Deprecation | Notas de lanzamiento | Documentación |
-|:------- |:----------- |:----------- |:-------------------- |:------------- |
-|         |             |             |                      |               |
+| Versión | Lanzamiento | Obsolesencia | Notas de lanzamiento | Documentación |
+|:------- |:----------- |:------------ |:-------------------- |:------------- |
+|         |             |              |                      |               |
 {%- for version in enterpriseServerReleases.supported %}
-| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) |
+| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [notas de lanzamiento de la {{version}}](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [documentación de la {{version}}](/enterprise-server@{{version}}) |
 {%- endfor %}
 
-## Deprecated releases
+## Lanzamientos obsoletos
 
-{% data variables.product.company_short %} provides documentation for deprecated versions, but does not maintain or update the documentation.
+{% data variables.product.company_short %} proporciona documentación para versiones obsoletas, pero no la mantiene ni actualiza.
 
-| Versión | Lanzamiento | Deprecation | Notas de lanzamiento | Documentación |
-|:------- |:----------- |:----------- |:-------------------- |:------------- |
-|         |             |             |                      |               |
+| Versión | Lanzamiento | Obsolesencia | Notas de lanzamiento | Documentación |
+|:------- |:----------- |:------------ |:-------------------- |:------------- |
+|         |             |              |                      |               |
 {%- for version in enterpriseServerReleases.deprecatedReleasesWithNewFormat %}
-| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [{{version}} documentation](/enterprise-server@{{version}}) |
+| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [notas de lanzamiento de la {{version}}](/enterprise-server@{{version}}/admin/release-notes) | [documentación de la {{version}}](/enterprise-server@{{version}}) |
 {%- endfor %}
 {%- for version in enterpriseServerReleases.deprecatedReleasesWithLegacyFormat %}
-| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} release notes](https://enterprise.github.com/releases/series/{{version}}) | [{{version}} documentation](/enterprise/{{version}}) |
+| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [notas de lanzamiento de la {{version}}](https://enterprise.github.com/releases/series/{{version}}) | [documentación de la {{version}}](/enterprise/{{version}}) |
 {%- endfor %}
 
 ### Documentación obsoletizada para desarrolladores
 
-{% data variables.product.company_short %} hosted developer documentation for {% data variables.product.product_name %} on a separate site until the 2.17 release. {% data variables.product.company_short %} continues to provide developer documentation for version 2.16 and earlier, but does not maintain or update the documentation.
+{% data variables.product.company_short %} hospedó documentación para desarrolladores para {% data variables.product.product_name %} en un sitio diferente hasta el lanzamiento 2.17. {% data variables.product.company_short %} sigue proporcionando documentación para desarrolladores para la versión 2.16 y anteriores, pero no la mantiene ni la actualiza.
 
-| Versión | Lanzamiento | Deprecation | Developer documentation |
-|:------- |:----------- |:----------- |:----------------------- |
-|         |             |             |                         |
+| Versión | Lanzamiento | Obsolesencia | Documentación para desarrolladores |
+|:------- |:----------- |:------------ |:---------------------------------- |
+|         |             |              |                                    |
 {%- for version in enterpriseServerReleases.deprecatedReleasesOnDeveloperSite %}
-| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [{{version}} developer documentation](https://developer.github.com/enterprise/{{version}}) |
+| {{version}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].releaseDate}} | {{enterpriseServerReleases.dates[version].deprecationDate}} | [documentación para desarrolladores de la {{version}}](https://developer.github.com/enterprise/{{version}}) |
 {%- endfor %}

translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/about-supply-chain-security-for-your-enterprise.md

@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
   - Dependency graph
 ---
 
-You can allow users to identify their projects' dependencies by {% ifversion ghes %}enabling{% elsif ghae %}using{% endif %} the dependency graph for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "{% ifversion ghes %}[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise){% elsif ghae %}[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph){% endif %}."
+You can allow users to identify their projects' dependencies by {% ifversion ghes %}enabling{% elsif ghae %}using{% endif %} the dependency graph for {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "{% ifversion ghes %}[Habilitar la gráfica de dependencias para tu empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise){% elsif ghae %}[Acerca de la gráfica de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph){% endif %}".
 
 You can also allow users on {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in their code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_dependabot %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
 

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-contributions-for-your-enterprise.md

@@ -27,7 +27,7 @@ topics:
 
 Como propietario de empresa, puedes permitir que los usuarios finales envíen cuentas de contribuciones anonimizadas para su trabajo desde {% data variables.product.product_location %} hacia su gráfica de contribuciones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
 
-After you enable {% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, before individual users can send contribution counts from {% data variables.product.product_location %} to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, each user must also connect their user account on {% data variables.product.product_name %} with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Enviar contribuciones empresariales a tu perfil de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/sending-enterprise-contributions-to-your-githubcom-profile)".
+Después de que habilitas las {% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, antes de que los usuarios individuales puedan enviar conteos de contribución desde {% data variables.product.product_location %} a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, cada usuario también deberá conectar su cuenta de usuario en {% data variables.product.product_name %} con una cuenta personal de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Enviar contribuciones empresariales a tu perfil de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/sending-enterprise-contributions-to-your-githubcom-profile)".
 
 {% data reusables.github-connect.sync-frequency %}
 

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-unified-search-for-your-enterprise.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Puedes elegir permitir los resultados de búsqueda para los repositorios públic
 
 Los usuarios jamás podrán buscar en {% data variables.product.product_location %} desde {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, incluso si tienen acceso a ambos ambientes.
 
-After you enable unified search for {% data variables.product.product_location %}, before individual users can see search results from private repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} in {% data variables.product.product_location %}, each user must also connect their user account on {% data variables.product.product_name %} with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la búsqueda de repositorios de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} en tu cuenta de empresa privada](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment)".
+Después de que habilites la búsqueda unificada para {% data variables.product.product_location %}, antes de que los usuarios individuales puedan buscar resultados de los repositorios privados de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} en {% data variables.product.product_location %}, cada usuario también deberá conectar su cuenta de usuario en {% data variables.product.product_name %} con una cuenta de usuario en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la búsqueda de repositorios de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} en tu cuenta de empresa privada](/search-github/getting-started-with-searching-on-github/enabling-githubcom-repository-search-from-your-private-enterprise-environment)".
 
 Buscar a través de las API REST y GraphQL no incluye {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} los resultados de búsqueda. No están admitidas la búsqueda avanzada y buscar wikis en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
 

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md

@@ -61,22 +61,22 @@ Si el aislamiento de subdominios está inhabilitado en tu empresa, también debe
 
 {% ifversion ghes > 3.4 %}
 
-## Configuring {% data variables.product.prodname_pages %} response headers for your enterprise
+## Configurar los encabezados de respuesta de {% data variables.product.prodname_pages %} para tu empresa
 
-You can add or override response headers for {% data variables.product.prodname_pages %} sites hosted by {% data variables.product.product_location %}.
+Puedes agregar o sobrescribir los encabezados de respuesta para los sitios de {% data variables.product.prodname_pages %} que hospede {% data variables.product.product_location %}.
 
 {% warning %}
 
-**Warning:** Ensure that your response headers are properly configured before saving. Improper configurations may negatively impact the security of {% data variables.product.product_location %}.
+**Advertencia:** Asegúrate de que tus encabezados de respuesta se configuren adecuadamente antes de guardarlos. Las configuraciones inadecuadas podrían impactar negativamente la seguridad de {% data variables.product.product_location %}.
 
 {% endwarning %}
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.pages-tab %}
-1. Type the headers settings, then click **Add headers**.
-   - In the **Http Header Name** field, type the header name. The length of header name should less than 128 characters.
-   - In the **Http Header Value** field, type the header value. The length of header value should less than 300 characters. ![The {% data variables.product.prodname_pages %} response header name and value fields in the {% data variables.enterprise.management_console %}](/assets/images/enterprise/management-console/pages-override-header-section.png)
+1. Teclea los ajustes de los encabezados y luego haz clic en **Agregar encabezados**.
+   - En el campo **Nombre de encabezado http**, teclea el nombre del encabezado. La longitud del nombre del encabezado debe tener menos de 128 caracteres.
+   - En el campo de **Valor de encabezado http**, teclea el valor del encabezado. La longitud del valor del encabezado debe ser de menos de 300 caracteres. ![Los campos de nombre y valor del encabezado de respuesta de {% data variables.product.prodname_pages %} en la {% data variables.enterprise.management_console %}](/assets/images/enterprise/management-console/pages-override-header-section.png)
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
 {% endif %}